1
00:02:26,546 --> 00:02:28,481
<i>Když jsem byl chlapec,</i>

2
00:02:28,482 --> 00:02:31,350
<i>Tickle Head byl slavný rybářský přístav.</i>

3
00:02:35,756 --> 00:02:38,324
<i>Tehdy byli lidé z Tickle Head</i>

4
00:02:38,325 --> 00:02:40,559
<i>silní, důstojí a stateční.</i>

5
00:02:40,560 --> 00:02:43,162
<i>Každý jejich den měl účel..</i>

6
00:02:52,005 --> 00:02:55,608
<i>Rozhodně to nebyl život
pro padavky,</i>

7
00:02:55,609 --> 00:02:57,443
<i>pro slabé nebo líné.</i>

8
00:02:57,444 --> 00:02:59,912
<i>Ale když se dnes ohlížím,</i>

9
00:02:59,913 --> 00:03:04,183
<i>můžu popravdě říct,
že život byl krásný.</i>

10
00:03:19,032 --> 00:03:23,966
<i>Můj otec dřel 14 hodin denně,
dokud neměl rozedřené ruce,</i>

11
00:03:24,004 --> 00:03:27,673
<i>riskoval život i ruce,</i>

12
00:03:27,674 --> 00:03:30,109
<i>když bojoval s drsným mořem,</i>

13
00:03:30,110 --> 00:03:32,311
<i>abychom měli jídlo,</i>

14
00:03:32,310 --> 00:03:36,180
<i>střechu nad hlavou a
teplo v kamnech.</i>

15
00:03:40,620 --> 00:03:43,556
<i>Večer,
můj otec zářil pýchou</i>

16
00:03:43,557 --> 00:03:47,727
<i>protože věděl, někde uvnitř,
že si to zaslouží.</i>

17
00:03:47,728 --> 00:03:50,396
<i>Zasloužil si každý
nádherný moment,</i>

18
00:03:50,397 --> 00:03:51,990
<i>který mu život daroval.</i>

19
00:03:55,020 --> 00:03:58,380
<i>Věděl, že za jeho tvrdou práci
je hoden,</i>

20
00:03:58,420 --> 00:04:00,200
<i>je hoden tresky na talíři,</i>

21
00:04:00,307 --> 00:04:02,174
<i>hoden vůně soli na kůži,</i>

22
00:04:02,175 --> 00:04:06,078
<i>hoden hvězd na obloze.</i>

23
00:04:09,720 --> 00:04:11,180
(Matka):
Oh, Erneste!
........