1
00:00:03,937 --> 00:00:07,246
- Registrace na závod je v křídle A.
- Děkuju.

2
00:00:09,329 --> 00:00:10,668
Tohle je má neteř Zoe.

3
00:00:10,788 --> 00:00:14,238
Chceš se jít podívat,
jak vykládají zvířata do dětské zoo?

4
00:00:15,914 --> 00:00:17,853
Ty balónky jsou krásný!

5
00:00:23,537 --> 00:00:25,393
Holky, slyšíte mě?

6
00:00:26,613 --> 00:00:29,790
Všechny výcviky
směřovaly ke dnešku, kluci.

7
00:00:30,955 --> 00:00:33,588
Pokud byla jedna bomba v autě,
bude tu nejspíš i druhá.

8
00:00:33,708 --> 00:00:36,158
Vypadá to
přesně jako v Oklahoma City.

9
00:00:36,564 --> 00:00:39,664
- Kde je Dawson?
- Šla dovnitř. - Dawson je uvnitř?

10
00:00:42,457 --> 00:00:45,308
- Jsi v pořádku?
- Jo, je to jen škrábnutí.

11
00:00:45,528 --> 00:00:47,778
- Imogene!
- Potřebujeme tu pomoc!

12
00:00:48,384 --> 00:00:50,230
Gabby! Haló?

13
00:00:50,444 --> 00:00:52,074
Je jí jen devět!

14
00:00:52,829 --> 00:00:54,225
Přišel jsi.

15
00:00:55,325 --> 00:00:57,275
Našli jsme naši druhou bombu.

16
00:00:57,768 --> 00:01:00,666
<i>Shay, našli jsme Dawson. Shay?</i>

17
00:01:03,942 --> 00:01:06,224
Pomoc. Potřebujeme tu pomoc.

18
00:01:07,921 --> 00:01:09,162
Proboha.

19
00:01:13,416 --> 00:01:15,048
Ztratila hodně krve.

20
00:01:15,729 --> 00:01:18,879
- Pomozte mi ji odnést
do jednoho z pokojů. - Dobře.

21
00:01:23,444 --> 00:01:25,916
- Budu potřebovat infúzi.
- Hned.

22
00:01:37,213 --> 00:01:40,215
První bomba vybuchla přesně v 8:00 ráno.

23
00:01:41,323 --> 00:01:43,747
........