1
00:00:07,086 --> 00:00:09,042
Před více než třemi stoletími,

2
00:00:09,086 --> 00:00:12,715
osud Západní civilizace visel na vlásku.

3
00:00:14,486 --> 00:00:18,161
V roce 1683, jen kousek od
hlavního města Rakouska Vídně,

4
00:00:18,206 --> 00:00:21,323
se dvě ozbrojené síly
postavili proti sobě ...

5
00:00:22,766 --> 00:00:24,836
... muslimský Východ ...

6
00:00:26,486 --> 00:00:28,442
... proti křesťanskému Západu.

7
00:00:28,486 --> 00:00:32,479
Výsledek tohoto konfliktu
byl rozhodující pro Západ,

8
00:00:32,526 --> 00:00:35,882
a nakonec fatální pro jejich
nepřátele na Východě.

9
00:00:39,166 --> 00:00:44,001
Obléhání Vídně bylo jedním
z mnoha útoků, v celé historii,

10
00:00:44,046 --> 00:00:48,517
kdy Západní civilizace čelila
nepřátelům z Východu.

11
00:00:48,566 --> 00:00:53,924
Ale po většinu z posledních 300 let
s výjimkou příležitostných porážek,

12
00:00:53,966 --> 00:00:56,560
Západ vždy vyhrál.

13
00:00:58,726 --> 00:01:00,159
Proč?

14
00:01:03,046 --> 00:01:07,517
V této sérii, identifikuji šest jedinečných faktorů,

15
00:01:07,566 --> 00:01:11,878
nazývám je vražedné aplikace -
které dostali Západ na vrchol.

16
00:01:11,926 --> 00:01:15,521
První z nich byla soutěž mezi malými
soupeřícím královstvími v Evropě,

17
00:01:15,566 --> 00:01:19,400
což je pohánělo před
Čínskou monolitickou říší.

18
00:01:19,446 --> 00:01:23,359
V tomto filmu, jsem se soustředil na
vražednou aplikaci číslo dvě - vědu -

19
00:01:23,406 --> 00:01:27,763
a zejména vědu, která pomohla
Západu vyhrávat války.

20
00:01:27,806 --> 00:01:31,685
Ale také se ptám, pokud bychom
ztratili naši vědeckou přednost,

21
00:01:31,726 --> 00:01:34,286
mohl by být Západ odsouzen k minulosti?

22
00:01:37,429 --> 00:01:39,914
CIVILIZACE
........