1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
95501Viny@gmail.com

2
00:00:48,080 --> 00:00:56,580
Preložil: Viny95501

3
00:01:20,500 --> 00:01:23,500
Pán Stuart Lloyd.
Oddelenie projekcie.

4
00:03:05,840 --> 00:03:07,520
Mám pre teba prekvapenie.

5
00:03:07,840 --> 00:03:12,200
- Naozaj? Čo je to?
- Videl som to, a myslím že ti to pristane.

6
00:03:12,360 --> 00:03:14,080
To ťa muselo stáť majland.

7
00:03:14,120 --> 00:03:16,280
Bolo to lacné,
vyšlo to z módy.

8
00:03:16,840 --> 00:03:19,220
Dobre, ďakujem.

9
00:03:22,560 --> 00:03:23,580
Vďaka.

10
00:03:24,040 --> 00:03:25,600
Páči sa mi.

11
00:03:26,640 --> 00:03:28,160
Tiež mám pre teba prekvápko.

12
00:03:28,560 --> 00:03:33,480
Ty, ja, nočné premietanie
na Hory majú oči II.

13
00:03:33,640 --> 00:03:35,000
Čo? Dnes?

14
00:03:35,160 --> 00:03:37,760
Áno, to je Wes Craven.

15
00:03:37,920 --> 00:03:42,000
Točil" Elm Street,
priznám sa že tým si ma získal.

16
00:03:42,200 --> 00:03:45,000
V poriadku, naozaj si ma
chcela týmto prekvapiť?

17
00:03:45,160 --> 00:03:47,520
No ták, nie si na to?

18
00:03:47,680 --> 00:03:50,800
- Samozrejme že som.
- Myslela som ten film.

19
00:03:51,000 --> 00:03:52,520
Bude to sranda.

20
00:03:52,680 --> 00:03:54,480
Áno? A čo ešte?

21
00:03:54,640 --> 00:03:58,000
Vieš, čo sa hovorí, strach
môže byť v skutku nedšenie.

22
00:03:58,160 --> 00:04:00,600
- Naozaj?
- Človek nikdy nevie.

23
00:04:11,680 --> 00:04:12,940
Kde je Stuart?
........