1
00:01:04,153 --> 00:01:05,606
Haló!

2
00:01:25,918 --> 00:01:28,319
Hej! Pomozte mi!

3
00:02:04,491 --> 00:02:05,741
Dívejte na něj.

4
00:02:09,469 --> 00:02:11,667
První den, zelenáči.
Budíček.

5
00:02:13,696 --> 00:02:14,996
Bude to padavka.

6
00:02:17,192 --> 00:02:18,737
Tak ho dáme do kuchyně.

7
00:02:23,241 --> 00:02:24,760
Máme tady běžce!

8
00:02:41,283 --> 00:02:42,869
<i>To se ti nezdá!</i>

9
00:03:01,677 --> 00:03:03,996
Labyrint: Útěk

10
00:03:04,065 --> 00:03:07,026
www.neXtWeek.cz
Překlad: DENERICK

11
00:03:20,431 --> 00:03:21,531
<i>Je to tvoje.</i>

12
00:03:33,850 --> 00:03:35,048
Nazdar.

13
00:03:39,731 --> 00:03:43,488
Nazdar, zelenáči.
Neublížíme ti, dobře?

14
00:03:46,361 --> 00:03:47,161
Dobře.

15
00:03:55,103 --> 00:03:56,330
Jmenuju se Alby.

16
00:03:58,196 --> 00:04:00,477
Řekni mi o sobě.
Kdo jsi?

17
00:04:00,704 --> 00:04:03,295
Odkud jsi? Cokoliv.

18
00:04:08,561 --> 00:04:09,254
Ne.

19
00:04:09,788 --> 00:04:11,388
Řekneš mi aspoň jméno?

20
00:04:15,967 --> 00:04:17,721
Na nic si nepamatuju.

21
00:04:19,807 --> 00:04:21,597
- Proč si nic nepamatuju?
- Fajn.

22
00:04:23,271 --> 00:04:25,379
Hele, klídek.
Uklidni se.

23
00:04:26,996 --> 00:04:28,246
To je normální.

24
00:04:29,623 --> 00:04:31,173
........