1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<b>http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
uvádí:</b>

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
<b>Boardwalk Empire
-S05E04-
Cuanto</b>

3
00:00:11,002 --> 00:00:16,002
<b>překlad:
hectic</b>

4
00:02:00,293 --> 00:02:02,461
Tak to by bylo.

5
00:02:02,463 --> 00:02:06,348
- Je tam vše, Bille?
- Myslím, že ano.

6
00:02:06,383 --> 00:02:07,533
Skvělé. Velice děkuji.

7
00:02:07,567 --> 00:02:10,302
Uvidíme se příští léto.
Měj se.

8
00:02:49,893 --> 00:02:50,957
Co to děláš?

9
00:02:51,679 --> 00:02:54,847
- Já...
- Chce tě vidět.

10
00:02:54,882 --> 00:02:57,400
No tak.

11
00:03:02,356 --> 00:03:03,723
Kdo klepe?

12
00:03:03,757 --> 00:03:06,359
- Hotelový sluha.
- Neslyším tě.

13
00:03:06,393 --> 00:03:09,762
- Hotelový sluha.
- Přestaň křičet a pojď dál.

14
00:03:12,499 --> 00:03:14,367
Provedl jsi něco?

15
00:03:14,418 --> 00:03:15,868
Nemyslím si.

16
00:03:15,870 --> 00:03:18,871
Tak se netvař jako otazník.

17
00:03:18,873 --> 00:03:21,174
- Ano, pane.
- Ano, pane.

18
00:03:21,208 --> 00:03:22,792
Podívej na tohle.

19
00:03:29,049 --> 00:03:32,135
Co vidíš?

20
00:03:32,186 --> 00:03:34,187
- Atlantic City.
- Takové, jaké je nyní?

21
00:03:34,221 --> 00:03:36,688
Takové, jaké byste si ho přál.

22
00:03:38,192 --> 00:03:41,861
Prodloužit promenádu
jižně do Jacksonu.

........