1
00:00:01,986 --> 00:00:03,819
<i>Carroll byl v roce 2004 zatčen

2
00:00:03,821 --> 00:00:05,121
<i>za vraždy 14ti mladých dívek.

3
00:00:05,123 --> 00:00:06,556
Nedělej to, Joe, Joe!

4
00:00:06,558 --> 00:00:07,590
Něco se stalo s Claire

5
00:00:07,592 --> 00:00:08,924
a teď se ji chystá zabít.

6
00:00:08,926 --> 00:00:10,425
Dá ti příležitost,
abys ji mohl zachránit.

7
00:00:10,427 --> 00:00:12,528
On mi dá příležitost
být svědkem její smrti.

8
00:00:12,530 --> 00:00:13,995
Máme problém.
Parkerová zmizela.

9
00:00:15,698 --> 00:00:17,732
To je zlý.

10
00:00:17,734 --> 00:00:19,168
Trošku pozdě.

11
00:00:19,170 --> 00:00:21,436
- Ryane, ne!
- Smůla.

12
00:00:23,439 --> 00:00:24,739
Ty a já.

13
00:00:24,741 --> 00:00:25,906
Jak to asi skončí, Rayne, co?

14
00:00:25,908 --> 00:00:27,741
Zvítězí dobro nad zlem?

15
00:00:27,743 --> 00:00:30,578
Zachrání hrdina dívku?

16
00:00:30,580 --> 00:00:31,745
Začněme.

17
00:00:31,747 --> 00:00:34,215
Ne! Ne!

18
00:00:58,270 --> 00:00:59,969
Je mrtvý?
Našli tělo?

19
00:00:59,971 --> 00:01:01,504
Jo. Co z něj zbylo.

20
00:01:01,506 --> 00:01:03,472
Určitě? Musíte si být jistí,
že je to on.

21
00:01:03,474 --> 00:01:04,908
Oficiální potvrzení budeme mít brzy.

22
00:01:04,910 --> 00:01:06,876
<i>Život sériového vraha
Joe Carrolla</i>

23
00:01:06,878 --> 00:01:09,512
<i>skončil dnes ráno,</i>

24
........