1
00:01:25,850 --> 00:01:27,350
ROK 1999

2
00:02:31,800 --> 00:02:35,680
Máme problém na lince 3A!
Vypněte to!

3
00:03:18,930 --> 00:03:20,720
Můžeš jít.

4
00:03:22,100 --> 00:03:23,750
Jo.

5
00:03:27,510 --> 00:03:29,510
Měj se.

6
00:03:34,260 --> 00:03:35,760
Tu máš.

7
00:03:39,800 --> 00:03:42,430
Nech toho.

8
00:03:43,010 --> 00:03:44,850
Pusť mě.

9
00:03:45,760 --> 00:03:49,930
Pusť mě!
Přece jsme se dohodli!

10
00:03:50,640 --> 00:03:52,110
Pusť mě!

11
00:03:52,180 --> 00:03:54,640
Nech mě být!

12
00:04:01,430 --> 00:04:03,390
Seš magor!

13
00:04:40,260 --> 00:04:44,510
<i>"Potvrzení o rozvodu"</i>

14
00:05:11,680 --> 00:05:14,300
Horší případ jsem nezažil.

15
00:05:14,470 --> 00:05:19,140
Různé části těla jsou
roztroušené po celém okresu.

16
00:05:20,050 --> 00:05:24,850
Šušká se o mrtvolách v hromadách uhlí.
Lidi se bojí chodit do práce.

17
00:05:25,010 --> 00:05:27,680
Jestli tohle nevyřešíte...

18
00:05:36,260 --> 00:05:38,030
Něco jsem našel!

19
00:05:38,100 --> 00:05:39,860
Liang Zhijun!

20
00:05:39,930 --> 00:05:42,240
Jmenoval se Liang Zhijun!

21
00:05:42,300 --> 00:05:46,130
Našel jsem zakrvácené
šaty a jeho legitimaci!

22
00:05:46,600 --> 00:05:50,680
<i>"Prádelna Rong Rong"</i>

23
00:06:01,220 --> 00:06:03,500
Váš manžel je mrtvý.

24
00:06:06,600 --> 00:06:09,120
Chápeme, jak vám je.
........