{1310}{1370}www.titulky.com
{1390}{1431}VRAžEDNÉ ALIBI-titulky upravila maxiprdelka
{2275}{2342}Chcete ode mě prachy, tak hněte kostrou.
{2365}{2425}Dolar padesat. To už je skoro jako v mycce.
{2425}{2470}Dolar padesat každýmu.
{2470}{2539}To ne. Asi sis mě splet s nějakým idiotem.
{2920}{2957}Podívejme.
{2965}{3010}Bobby Earl, nas intelektual.
{3010}{3040}Co je, ty blbe?
{3040}{3089}Kluci, dejte si pohov.
{3115}{3169}Bobby, musíme si promluvit.
{3265}{3309}Jedeme se projet.
{3310}{3358}-Projet se.|-Prosím.
{3580}{3619}Tady Wilcox.
{3685}{3729}Co je to za auto?
{3730}{3760}Nech ho!
{3760}{3797}Ty grazle!
{3805}{3850}-Měl bych tě zabasnout!|-Babi, jdi dovnitř.
{3850}{3918}-Nemů žes ho nechat?|-Nic mi není, babi.
{3985}{4015}To nic není.
{4015}{4061}Vratím se k veceři.
{4360}{4421}Babi, proc odvadějí Bobbyho Earla?
{4555}{4600}Dej mi tu palici !
{4615}{4681}Ted' ti tou makovicí zatřeseme, hochu !
{4735}{4765}Sedni si !
{4765}{4816}Tak zkusíme něco jinýho.
{4825}{4873}Podívej, Bobby Earle!
{4990}{5036}Koukej kurva vstat.
{5065}{5120}Zeptam se tě slusně, hosíku.
{5125}{5209}Přefiknuls ji předtím,|než jsi ji probodnul, nebo potom?
{5245}{5288}Burane svinskej.
{5290}{5335}Tak "svině", jo?
{5350}{5390}Ja ti ukažu !
{5395}{5437}Svině mizerna !
{5811}{5853}O 8 LET POZDĚJI
{6936}{7011}"Při první oficialní popravě|na elektrickem křesle...
{7011}{7086}"v r. 1890 sejmuli odsouzenemu|elektrody z hlavy...
{7086}{7130}"po 15 vteřinach.
{7131}{7196}"Nahle otevřel oci a zalapal po dechu,
{7236}{7307}"aniž by zřejmě tusil, že již měl být mrtvý.
{7341}{7401}"Straž i vsechny přítomne to zaskocilo...
{7401}{7472}"a až po chvíli nechali znovu zapojit proud.
{7491}{7580}"Svědci lící, jak se u lebecní spodiny|zableskl modrý plamen.
{7641}{7714}"Tentokrat byl proud zapojen|na ctyři minuty.
{7731}{7811}"V nasledujících letech svědkove|podobných poprav...
{7821}{7876}"lícili, jak vězeň vzplanul,
{7911}{7963}"jak proud byl tak silný,
{7971}{8029}"že vězňovi vylezly ocní bulvy,
{8271}{8351}"Přes vsechno sve usilí|zabil nas justicní system...
{8376}{8436}"přinejmensím 23 nevinných lidí...
{8436}{8499}"a odsoudil sedmkrat tolik cernochů,
{8526}{8589}"kteří zabili bělochy, než naopak. "
{8646}{8686}Od r. 1890...
{8706}{8766}do devadesatých let naseho století.
{8766}{8814}Přes sto let pokroku.
{8871}{8937}Malujete chmurný obraz, pane profesore.
{8946}{9018}Kež byste stejně sugestivně|popisoval oběti.
{9036}{9106}Ty lidi stihl krutějsí a nebývalejsí trest,
{9126}{9209}než jaký si kdy mohl|nas trestní system jen představit.
{9216}{9261}-Odmítam uvěřit...|-Nechte mě domluvit.
{9261}{9307}Nechte mě domluvit.
{9411}{9486}Oko za oko, zub za zub,|chcete-li to tak nazvat.
{9486}{9546}Ne, ja odmítam věřit v jakehokoli boha|ci vladu,
{9546}{9616}kteříjsou ochotní trestat mucení mucením...
{9651}{9694}nebo smrt smrtí.
{9786}{9831}Na zavěr, pane profesore,
{9831}{9876}kdyby byla zavražděna...
{9876}{9921}vase žena ci dítě,
{9936}{10011}jak byste se díval|na vase poslední prohlasení?
{10086}{10128}Jak by mi bylo?
{10176}{10223}Asi stejně jako vam.
{10236}{10304}Ale nechtěl bych, aby jejich smrt byla...
{10311}{10382}pomstěna tímto krutým|a svevolným systemem.
{10789}{10849}-Přesvědcil jste mě.|-Myslel jsem si to.
{10849}{10909}-Chtějí zabít meho chlapce.|-Prosím?
{10909}{11004}Můj vnuk je v cele smrti ve vězení|na Floridě za něco, co neudělal.
{11029}{11096}Hodně stěstí. Uvidíme se ve Washingtonu.
{11104}{11166}Je mi líto. Už se nezabývam pravem.
{11179}{11253}Řekl mi :|"Jed' do Cambridge v Massachusetts.
{11254}{11313}"Najdi pana Paula Armstronga...
{11329}{11375}"a dej mu tohle."
{11419}{11489}Tak děkuju. Přectu si to a pak se vam ozvu.
{11524}{11571}Přectěte si to hned.
{11779}{11819}Jste zdaleka?
{11824}{11872}Z Ochopee na Floridě.
{11884}{11924}To je daleko.
{11974}{12034}"Obět' byla bíla. Ja jsem cerný.|Bez vody, bez jídla."
{12034}{12074}Bil ho někdo?
{12079}{12162}Pan Tanny Brown, policajt,|co nejvíc nenavidí cernochy.
{12229}{12280}"Vražda prvního stupně.
{12289}{12319}"Trest smrti."
{12319}{12368}Bílemu soudci bylo 87.
{12379}{12458}Řekl, že Bobby Earl je zvíře|a že ma být zastřelen.
{12544}{12601}Už 25 let se nezabývam pravem.
{12634}{12731}Jestli prý odmítnete, mam jet|do Princetonu a najít Harryho Gilyarda.
{12754}{12784}Hodný clověk.
{12784}{12847}Ale řekl, abych sla nejdřív za vama.
{12919}{12957}Je mi líto.
{13054}{13099}Mohu vas někam zavezt?
{13099}{13129}Ne.
........