1
00:00:14,480 --> 00:00:18,275
PŘED NĚKOLIKA LETY

2
00:00:39,255 --> 00:00:42,049
Dimasi.

3
00:00:46,679 --> 00:00:51,558
Běž do Dehesy pro pomoc.

4
00:00:52,476 --> 00:00:54,979
Utíkej.

5
00:00:58,399 --> 00:01:01,360
Běž do vsi.

6
00:01:05,072 --> 00:01:08,784
Přiveď pomoc.

7
00:01:10,411 --> 00:01:15,124
Mám hlad. Bolí mě břicho.

8
00:01:15,916 --> 00:01:20,004
Pospěš si.

9
00:01:22,715 --> 00:01:28,053
Tvá matka umírá.

10
00:01:28,512 --> 00:01:32,391
Už tady není nic k jídlu.

11
00:01:32,891 --> 00:01:38,147
Dimasi...

12
00:01:42,693 --> 00:01:47,281
Obleč si něco teplého.

13
00:02:14,808 --> 00:02:19,647
Maminko! Maminko...

14
00:02:50,511 --> 00:02:54,056
Camilo, nesu koroptve na guláš.

15
00:02:55,891 --> 00:03:00,145
Camilo!

16
00:04:33,322 --> 00:04:37,034
LABUŽNÍCI

17
00:06:50,209 --> 00:06:54,713
<i>Tady Paola Bardónová, redaktorka.</i>
<i>Mám pro vás zajímavou nabídku.</i>

18
00:06:55,172 --> 00:06:57,466
<i>Zavolejte mi, až dostanete vzkaz.</i>

19
00:07:03,347 --> 00:07:06,058
<i>Tady Paola Bardónová.</i>
<i>Neozval jste se.</i>

20
00:07:06,267 --> 00:07:11,105
<i>Chci se s vámi sejít,</i>
<i>protože mám pro vás nabídku.</i>

21
00:07:11,230 --> 00:07:13,357
<i>Zavolejte prosím.</i>

22
00:09:04,426 --> 00:09:10,975
Dimasi, blahopřeji ti.
Překonáváš sám sebe.

23
00:09:11,517 --> 00:09:14,687
Díky, Glorio.
Bez tebe by to nebylo to samé.

24
00:09:14,895 --> 00:09:20,776
Až budeš pořádat další večeři,
........