1
00:01:47,240 --> 00:01:52,670
Začínáme na Štědrý večer.
Já Mark a můj spolubydlící Roger.

2
00:01:52,830 --> 00:01:56,840
Obýváme loft na rohu 11. ulice a Avenue B.

3
00:01:57,000 --> 00:02:01,550
V posledním patře bývalého
hudebního vydavatelství.

4
00:02:01,720 --> 00:02:04,470
Na stěnách staré rock 'n' rollové plakáty

5
00:02:04,640 --> 00:02:07,260
na Rogerovy koncerty...

6
00:02:07,430 --> 00:02:10,850
...v klubech CBGB a Pyramida.

7
00:02:11,020 --> 00:02:14,650
Máme tu načerno kamna na dřevo.

8
00:02:14,810 --> 00:02:17,650
Roura vede kouř přímo do nebe.

9
00:02:17,820 --> 00:02:20,110
Všechny kabely v jedné tlusté prodlužovačce...

10
00:02:20,280 --> 00:02:25,740
...se plazí z okna ven.

11
00:02:25,910 --> 00:02:31,370
Vedle našeho domu vyrostly stany.

12
00:02:31,540 --> 00:02:35,710
Vevnitř mrzne, netopíme.

13
00:02:36,380 --> 00:02:38,040
Úsměv!

14
00:02:38,840 --> 00:02:42,670
<i>Čtyřiadvacátý prosinec,</i>
<i>devět večer, místního času.</i>

15
00:02:42,840 --> 00:02:46,430
<i>Od téhle chvíle dál</i>
<i>čert scénář vzal!</i>

16
00:02:46,600 --> 00:02:50,640
<i>Překvapit se dám.</i>
<i>Zatím to byl spíš brak...</i>

17
00:02:50,810 --> 00:02:52,060
<i>Záběr jedna: Roger.</i>

18
00:02:52,230 --> 00:02:54,850
<i>Svojí kytaru Fender</i>
<i>nedržel v ruce rok.</i>

19
00:02:55,020 --> 00:02:57,690
<i>-Je rozladěná.</i>
<i>-To slyšíme.</i>

20
00:02:57,860 --> 00:03:01,230
<i>Zas mezi nás se vrací,</i>
<i>půl roku byl zalezlý.</i>

21
00:03:01,400 --> 00:03:04,780
<i>-Mluvíš se mnou?</i>
<i>-Ani náhodou...</i>

22
00:03:04,950 --> 00:03:08,990
<i>Připravený?</i>
<i>Musím ještě doostřit.</i>

23
00:03:09,160 --> 00:03:12,580
........