1
00:00:15,160 --> 00:00:18,629
Dúfam, že to šlo bez problémov.

2
00:00:21,834 --> 00:00:25,870
Mám pár hodín voľna. A ty?

3
00:00:25,938 --> 00:00:27,872
Mňa čakajú až ráno.

4
00:00:27,940 --> 00:00:29,906
No, tak...

5
00:00:29,974 --> 00:00:33,343
máme všetok čas na svete.

6
00:00:53,564 --> 00:00:56,252
- OK, daj ešte jedno.
- 69 COPO Chevelle.

7
00:00:56,372 --> 00:01:00,335
OK, Chevelle...
425 konských síl V8

8
00:01:00,403 --> 00:01:02,404
- vyrobili ich iba 400.
- Veľmi dobre.

9
00:01:02,471 --> 00:01:05,540
- OK.
- 68 L88.

10
00:01:05,608 --> 00:01:07,909
68 L88.

11
00:01:07,976 --> 00:01:10,111
270 km / h, 550 koní?

12
00:01:10,179 --> 00:01:11,880
Správne, ďalej.

13
00:01:11,948 --> 00:01:14,916
Ako príprava na skúšky. A máš sa
stretnúť iba s otcom Sandy.

14
00:01:14,983 --> 00:01:17,017
Práve, že sa mám stretnúť s ním...

15
00:01:17,085 --> 00:01:19,152
Nechápeš to.

16
00:01:19,221 --> 00:01:21,689
- Pomôž mi to pochopiť.
- OK.

17
00:01:21,756 --> 00:01:24,725
Založil stavebnú firmu z ničoho.

18
00:01:24,792 --> 00:01:27,561
Už 5 rokov za sebou
získal cenu podnikateľov.

19
00:01:27,629 --> 00:01:30,831
Ťažko pracuje, je staromódny,
A-typ osobnosti.

20
00:01:30,898 --> 00:01:33,833
Miluje autá,

21
00:01:33,900 --> 00:01:36,669
rybárčenie a obdivuje kuše.

22
00:01:36,737 --> 00:01:39,872
- To je realita.
- Myslíš, že týmto na neho urobíš dojem?

23
00:01:39,940 --> 00:01:43,643
Vieš, keď sa Sandy rozviedla,
........