1
00:00:17,792 --> 00:00:21,334
<i>Před dávnými, dávnými časy,
</i>

2
00:00:21,417 --> 00:00:25,917
<i>žila krásná princezna
jménem Zlatovláska.</i>

3
00:00:26,876 --> 00:00:33,792
<i>Když jednou o Vánocích zdobila královská
rodina stromeček, zeptala se Zlatovláska maminky,</i>

4
00:00:33,876 --> 00:00:39,792
<i>zda může na vrchol stromečku
nasadit Vánoční hvězdu.</i>

5
00:00:41,251 --> 00:00:46,584
<i>Královna jí vysvětlila,
že Vánoční hvězda patří na oblohu</i>

6
00:00:46,667 --> 00:00:48,667
<i>odkud svítí pro každého na Zemi.</i>

7
00:00:48,792 --> 00:00:55,459
<i>A že tady pro ni stále bude,
pokud bude ochotná dát za ní své srdce.</i>

8
00:00:55,542 --> 00:01:01,709
<i>Královna jí dala zlaté srdce,
aby na to nikdy nezapomněla.</i>

9
00:01:03,084 --> 00:01:08,501
<i>Hrabě, králův bratranec,
měl jedno velké přání, stát se králem.</i>

10
00:01:08,584 --> 00:01:14,292
<i>A aby se to mohlo stát, museli
král s královnou zemřít bezdětní.</i>

11
00:01:14,376 --> 00:01:17,584
<i>Proto požádal o pomoc zlou čarodějnici.</i>

12
00:01:17,667 --> 00:01:22,209
<i>Na oplátku žádala polovinu království.</i>

13
00:01:22,251 --> 00:01:28,084
<i>Večer pověděl hrabě Zlatovlásce,
že může získat vánoční hvězdu,</i>

14
00:01:28,167 --> 00:01:33,501
<i>pokud mu odevzdá zlaté srdce,
které jí dala matka.</i>

15
00:01:34,542 --> 00:01:41,126
<i>Toho večera odešla Zlatovláska do
temného lesa, aby našla Vánoční hvězdu.</i>

16
00:01:42,876 --> 00:01:46,001
<i>Zlá čarodějnice již na ni čekala v lese.</i>

17
00:01:46,084 --> 00:01:51,709
<i>Kouzlem zaklela Zlatovlásku
a ta zmizela.</i>

18
00:01:52,376 --> 00:01:57,292
<i>Král marně prohledával celé království,
aby svoji milovanou dceru našel.</i>

19
00:01:57,376 --> 00:02:00,417
<i>Nikde jí však nebylo.</i>

20
00:02:01,667 --> 00:02:06,834
<i>Královně to zlomilo srdce
a žalem zemřela.</i>

21
00:02:08,542 --> 00:02:11,667
<i>Král ze zoufalství Vánoční hvězdu proklel,</i>

22
........