1
00:00:27,992 --> 00:00:30,643
BONTONFILM uvádí

2
00:00:30,921 --> 00:00:35,718
Tento film je fiktivní příběh
inspirovaný skutečnými událostmi.

3
00:01:18,543 --> 00:01:25,316
"Představa, že můj život je pohádka,
je sama pohádkou." Grace Kellyová

4
00:01:36,309 --> 00:01:38,074
Stop! Hotovo.

5
00:01:38,630 --> 00:01:40,396
Balíme.

6
00:03:02,749 --> 00:03:07,311
<i>Grace Kellyová, držitelka
filmového Oscara z americké Filadelfie,</i>

7
00:03:07,428 --> 00:03:10,637
<i>míří za monackým knížetem
Rainierem III.,</i>

8
00:03:10,748 --> 00:03:14,035
<i>který se začal herečce dvořit v Cannes</i>

9
00:03:14,507 --> 00:03:17,796
<i>a dosáhl toho,
co se nepovedlo nikomu v Hollywoodu:</i>

10
00:03:17,989 --> 00:03:20,558
<i>Grace přijala nabídku k sňatku.</i>

11
00:03:20,786 --> 00:03:23,312
<i>Příběh spěje ke šťastnému konci.</i>

12
00:03:23,426 --> 00:03:26,909
<i>Slečna Kellyová odplouvá
s celou svou rodinou,</i>

13
00:03:27,028 --> 00:03:31,159
<i>včetně otce Jacka, který vybudoval
stavební firmu, stal se milionářem</i>

14
00:03:31,270 --> 00:03:33,796
<i>a je ztělesněním amerického snu.</i>

15
00:03:33,910 --> 00:03:36,548
<i>Hollywoodská aristokracie
se spojí s monackou</i>

16
00:03:36,549 --> 00:03:39,869
<i>na největší svatbě století
v nejmenším státě světa.</i>

17
00:03:39,988 --> 00:03:42,706
<i>Blahopřání a dary
přicházejí z celého světa,</i>

18
00:03:42,707 --> 00:03:47,237
<i>od monarchů, prezidentů i předsedů vlád,
filmových magnátů i milionářů.</i>

19
00:03:47,350 --> 00:03:50,637
<i>Grace Kellyová,
nyní Její Jasnost kněžna monacká,</i>

20
00:03:50,748 --> 00:03:54,467
<i>se všeho vzdala
a přijíždí do nového světa,</i>

21
00:03:54,585 --> 00:03:58,307
<i>aby žila šťastně po boku
svého okouzlujícího prince.</i>

22
00:03:59,443 --> 00:04:04,946
........