1
00:00:19,329 --> 00:00:21,829
Jestli jenom cekneš,

2
00:00:21,831 --> 00:00:24,215
bude to to poslední.

3
00:00:25,335 --> 00:00:27,501
To vzadu je nůž, Ericu,

4
00:00:27,503 --> 00:00:29,553
nebo jsi jen moc rád,
že mě vidíš?

5
00:00:32,842 --> 00:00:36,344
Než jsme odešli z hotelu, tak jsem
ti říkala, že té kolínské je moc.

6
00:00:38,181 --> 00:00:39,980
Jsme v New Orleans

7
00:00:39,982 --> 00:00:42,817
během nejstrašidelnějšího
víkendu v roce.

8
00:00:42,819 --> 00:00:45,686
Co kdybychom udělali
něco nenormálního?

9
00:00:45,688 --> 00:00:48,356
Líbí se mi to "nenormální."

10
00:00:57,450 --> 00:00:59,283
- Tady?
- Jo.

11
00:01:05,591 --> 00:01:07,375
Páni.

12
00:01:08,711 --> 00:01:11,212
Myslíš, že je opilá?

13
00:01:12,048 --> 00:01:13,547
Hele...

14
00:01:13,549 --> 00:01:14,682
dámo...

15
00:01:14,684 --> 00:01:16,517
jste...

16
00:01:16,519 --> 00:01:20,054
jste v pořádku?

17
00:01:20,056 --> 00:01:23,107
Pomozte mi.

18
00:01:23,109 --> 00:01:25,726
Tohle mi udělal...

19
00:01:25,728 --> 00:01:28,562
ďábel...

20
00:01:33,002 --> 00:01:35,619
<font color=#00FFFF>1x06 - Master of Horror</font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==</font>

21
00:01:35,621 --> 00:01:38,239
<font color=#FF8C00>== www.edna.cz/ncis-new-orleans ==</font>

22
00:01:50,740 --> 00:01:53,271
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Přečas: badboy.majkl

23
00:01:53,626 --> 00:01:56,326
- Ránko, Brodyová.
- Dobrý.

........