1
00:00:26,607 --> 00:00:29,108
Hele. Dávej bacha.

2
00:00:33,748 --> 00:00:36,582
Jako by všichni zapomněli
na Kryštofa Kolumba.

3
00:00:36,584 --> 00:00:38,217
To bylo určitě minulý měsíc.

4
00:00:38,219 --> 00:00:41,253
Ne, Díkůvzdání.
Nemůžeš postavit vánoční strom,

5
00:00:41,255 --> 00:00:43,691
- dokud nesníš nádivku.
- Jako bys ty jedla nádivku.

6
00:00:43,691 --> 00:00:48,195
Chci tím jen říct, že
na Rudolfa je ještě brzo.

7
00:00:48,195 --> 00:00:50,831
Když už jsme u jinak
barevných nosů,

8
00:00:50,831 --> 00:00:53,467
proč ti dneska ráno
Jonathan lezl do zadku?

9
00:00:53,467 --> 00:00:55,569
Oh! S tím jsem skončila.

10
00:00:55,569 --> 00:00:58,606
Doufám, že to znamená, že
až po víkendu Díkůvzdání.

11
00:00:58,606 --> 00:01:00,239
Potřebujeme jeho chatu.

12
00:01:00,241 --> 00:01:03,976
Jinak je tohle nakupování
lyžařských hadrů zbytečný.

13
00:01:03,978 --> 00:01:06,714
- Co to děláš?
- Selfie.

14
00:01:06,714 --> 00:01:08,514
Moji fanoušci se z toho zvencnou.

15
00:01:08,516 --> 00:01:10,184
Jako tvůj táta.

16
00:01:10,184 --> 00:01:12,453
Táta moje stránky nesleduje.

17
00:01:12,453 --> 00:01:14,755
Ale i kdyby, nic
tak hroznýho by se nestalo.

18
00:01:14,755 --> 00:01:16,390
Nejseš namazaná?

19
00:01:16,390 --> 00:01:19,124
Ověřený fakt. Táta pracuje
tak s tisícovkou lidí.

20
00:01:19,126 --> 00:01:21,894
V práci si postěžuje,
jak jeho dospívající dcera

21
00:01:21,896 --> 00:01:24,096
zveřejňuje lechtivý
fotky na síti.

22
00:01:24,098 --> 00:01:28,469
- A můj počet návštěv letí vzhůru.
........