1
00:00:01,307 --> 00:00:03,161
<i>Následující příběh je smyšlený</i>

2
00:00:03,191 --> 00:00:06,063
<i>a nepopisuje žádnou
skutečnou osobu ani událost. </i>

3
00:00:06,738 --> 00:00:08,613
<i>V systému trestního práva</i>

4
00:00:08,643 --> 00:00:12,203
<i>jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za obzvlášť ohavné.</i>

5
00:00:12,350 --> 00:00:16,513
<i>V New Yorku tyto těžké zločiny
vyšetřují detektivové,</i>

6
00:00:16,543 --> 00:00:19,943
<i>kteří jsou členy elitní jednotky
známé jako útvar pro zvláštní oběti.</i>

7
00:00:20,116 --> 00:00:21,835
<i>Toto jsou jejich příběhy.</i>

8
00:00:23,476 --> 00:00:25,611
- Bensonová.
<i>- Olivie, Hank Voight.</i>

9
00:00:25,641 --> 00:00:27,998
- Dobrý, už jsou vaši lidi na cestě?
- <i>Jo.</i>

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,842
Dobře, poslala jsem ty fotky,
co vaši lidé našli,

11
00:00:30,872 --> 00:00:33,824
člověku z centra pohřešovaných
a zneužívaných dětí.

12
00:00:33,854 --> 00:00:36,459
<i>Našel spojitost mezi těmito
fotkami a video gangem,</i>

13
00:00:36,489 --> 00:00:41,108
<i>- který už s dětmi kupluje přes 10 let.</i>
- 10 let? Jak je to vůbec možné?

14
00:00:41,621 --> 00:00:44,476
<i>Jakmile Lindsay a Halstead
dorazí, zasvětím je do toho.</i>

15
00:00:45,668 --> 00:00:48,194
Poslyšte, jen abyste věděla,
pro detektiva Lindsayovou

16
00:00:48,224 --> 00:00:50,451
se jedná o osobní záležitost.

17
00:00:50,625 --> 00:00:53,104
<i>Jednou z obětí na těch fotkách
je její nevlastní bratr.</i>

18
00:00:53,134 --> 00:00:55,440
Slyšela jsem, dohlédnu na ni.

19
00:00:55,643 --> 00:00:56,643
<i>Díky.</i>

20
00:00:58,135 --> 00:00:59,456
Je to špatný případ.

21
00:00:59,486 --> 00:01:02,088
Bohužel se k nějakým dobrým
příliš nedostaneme.

22
00:01:03,590 --> 00:01:06,242
........