{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3}{30}V minulých dílech.
{33}{107}Jste se Sarou tak šťastní a budete spolu bydlet.
{111}{135}Sara mě nechala.
{139}{155}Cože?
{158}{233}V následujících třech hodinách můžete hlasovat, kdo z nás
{237}{292}bude na začátku příští sezóny zavražděn. Moment, cože?!
{312}{371}Dost dlouho jsem ti tolerovala ochmatávání
{374}{413}a strašení mého synka. Ale to skončí.
{415}{469}Se mnou nikdo takhle mluvit nebude.
{505}{554}Nechceš práci?
{638}{675}Proč jsi to udělala?
{694}{724}Nevím.
{1272}{1301}Oh, dobré ránko.
{1342}{1370}Komupak asi patříš?
{1445}{1544}"Joey, musela jsem jít. Později si o tom promluvíme.-- Alex."
{1579}{1610}Alex?
{1692}{1805}To ne. Ne. Oh! Blbej, blbej, blbej, blbej.
{1807}{1841}Jsem ještě tady!
{1910}{1942}Hej, sousedko!
{1987}{2039}- Okay, podívej Alex.|- Ah, pořád jsi nahej!
{2071}{2121}Okay, Alex, nechoď pryč. Nechoď, okay? Všechno je v pořádku.
{2123}{2149}No to není.
{2157}{2184}Tohle mi není podobné.
{2187}{2237}Probudit se v cizí posteli.
{2242}{2298}Obléct se a tajně se odplížit domů.
{2301}{2381}Viděla jsem holky co odtud ráno odcházejí a jsou pěkně hnusný.
{2383}{2436}To asi myslíš středeční rána. Úterní noci jsou totiž dost divoké.
{2446}{2498}Oh! Počkej, počkej, okay, podívej. Neodcházej. Neodcházej.
{2504}{2545}Hele, ty se cítíš trapně. Já se cítím trapně.
{2554}{2596}Ale musíme to vyřešit, okay?
{2600}{2662}Vyložíme karty na stůl, co říkáš? Začnu.
{2673}{2705}No a co?
{2765}{2814}To ale vůbec nepomáhá! Spíš zhoršuje.
{2824}{2846}Tak že se nekoukáš jinam.
{2891}{2912}Joey, to jsem já!
{2914}{2936}Schovej mě...
{3003}{3042}Co to děláš?
{3043}{3132}Je mi zima. Ta držgrešle Alex vypla topení.
{3136}{3209}Oh! Joey!
{3214}{3275}Alex?! Copak se neumíš kontrolovat?
{3282}{3373}To neumíš odolat ani takové "bohyni sexu" jako je Alex?
{3375}{3396}Já jsem ještě tady.
{3438}{3494}Alex, ty čertovo kvítko.
{3547}{3596}Vůbec ji neposlouchej.
{3603}{3637}Hej, Joey, kohos to tu v noci měl?
{3641}{3692}Znělo to, jak když vraždí tuleně.
{3749}{3776}Ahoj Alex, co ty tady děláš?
{3779}{3799}Já jsem ten tuleň!
{4675}{4706}Já jsem ale kus idiota.
{4720}{4773}Bude to teď tak divné. Mezi mnou a Alex.
{4786}{4804}Jo, to bude.
{4810}{4838}Jak se to vůbec stalo?
{4846}{4861}Sám nevím.
{4864}{4936}Byl jsem naštvaný kvůli Sáře. Alex byla tak zranitelná.
{4943}{5009}Nevím jak ona, ale já jsem chtěl odpracovat ten steak.
{5065}{5112}Tomu se mi nechce ani věřit.
{5117}{5203}Musím zavolat Bobbie jak jsem dopad v hlasování.
{5215}{5273}Počkej, než ji zavoláš. Něco totiž nevíš. Včera jsem se s ní viděla a..
{5425}{5463}Linka Bobbie Morganstern.
{5469}{5532}Uh, ahoj, Tady Joey Tribbiani. Je tam Bobbie?
{5567}{5639}Bohužel není. Všechny její hovory jsou přesměrovány ke mě.
{5651}{5673}Chvilku to asi potrvá.
{5684}{5767}Má novou asistentku. Zní hrozně.
{5815}{5836}To jsem já. Gina.
{5853}{5922}To je sranda, moje sestra je taky Gina.
{5938}{5947}Gino...
{5959}{5968}Gino.
{5998}{6059}Tak hele, Gino. Víš, že se to snažíš skrývat,
{6061}{6097}ale mám tucha, že děláš pro Bobbie.
{6114}{6160}Chtěla jsem ti to říct.
{6164}{6235}Když jsem za ní včera šla, aby dala Michaelovi pokoj, tak mi nabídla páci.
{6248}{6257}Cože?
{6271}{6328}Co má společného Michael a práce pro Bobbie?
{6335}{6394}Co má společného tvůj rozchod ze Sárou a sex s Alex?
{6402}{6424}Už jsem to vysvětloval.
{6440}{6468}Měl jsem prostě takhle velkej steak!
{6574}{6611}Mimochodem, vždyť jsi to nikdy nedělala.
{6616}{6660}No proto je to pro mě tak velká výzva.
{6666}{6718}Poprvé co budu pracovat ve slušném prostředí.
{6728}{6808}Stůl, židle, koupelna na zámek,
{6813}{6849}toalety s prkýnkem.
{6906}{6954}Kdes to předtím pracovala ?!
{7159}{7201}Oh, Já jenom, uh...
{7211}{7282}Alex, co to děláš? No tak. Neutíkej přede mnou.
{7289}{7356}Podívej jsi přece moje dobrá kamarádka. Nějak to vyřešíme.
{7363}{7423}Joey, ty tomu asi nerozumíš. Je to pro mě těžké.
{7434}{7479}Když jsi nablízku, tak se cítím tak...
{7493}{7558}- Nadržená, Já vím|- Ne! Bože.
{7588}{7667}Cítím se tak pitomě a levně.
{7676}{7722}Normálně by tomu předcházely měsíce nebo aspoň týdny
{7728}{7819}schůzek a namlouvání, než by se něco stalo. Ale my jsme neměli nic.
{7825}{7864}Ani jednu romantickou noc.
{7893}{7915}No to můžu napravit.
{7952}{7998}Můžu ti vynahradit všechnu tu romantiku teď.
{8007}{8058}Budu si tě namlouvat až po tamtom.
{8110}{8159}Ach. Takže to budeme dělat pozpátku?
{8172}{8221}Ne Alex. Tentokrát žádný sex.
{8290}{8327}Pozpátku v čase.
{8337}{8352}A tak.
........