1
00:00:01,430 --> 00:00:03,060
Nic z něj nedostaneš.

2
00:00:03,060 --> 00:00:05,060
Ten chlápek má o kolečko míň.

3
00:00:05,060 --> 00:00:08,270
Má méně než to.
Kameny nekonečna jsou někde venku.

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,730
Musíme je najít, Hawkeyi.

5
00:00:09,780 --> 00:00:12,780
Opatrně, Tony.
Za ty roky jsem se naučil

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,320
nikdy okolo Red Skulla
neztrácet ostražitost.

7
00:00:16,370 --> 00:00:18,740
To platilo o zlém géniovi Skullovi.

8
00:00:18,740 --> 00:00:21,250
Teď je z něj Skull s usmaženým mozkem.

9
00:00:21,250 --> 00:00:23,000
Tohohle mám radši.

10
00:00:26,130 --> 00:00:27,750
Jo, jo, jo.

11
00:00:27,750 --> 00:00:29,710
Skulle?

12
00:00:29,710 --> 00:00:32,380
Tvé kameny nekonečna
nechtějí být nalezeny.

13
00:00:35,720 --> 00:00:38,350
Kromě tohoto energetického výkyvu.

14
00:00:38,350 --> 00:00:40,470
Buď jsi ztratil mobil,

15
00:00:40,470 --> 00:00:42,770
nebo je tohle nějaký
druh naváděcího signálu.

16
00:00:43,560 --> 00:00:44,810
Čas!

17
00:00:44,810 --> 00:00:46,730
Skvělé.
Teď jsi ho podráždil.

18
00:00:46,730 --> 00:00:48,610
Nějaké další géniální nápady, Tony?

19
00:00:58,240 --> 00:00:59,580
"Čas."

20
00:00:59,580 --> 00:01:01,290
"Prostor."

21
00:01:01,290 --> 00:01:02,830
"Moc."

22
00:01:02,830 --> 00:01:04,460
"Mysl."

23
00:01:05,370 --> 00:01:06,790
"Realita."

24
00:01:13,210 --> 00:01:16,760
........