1
00:01:03,731 --> 00:01:06,566
CHLAPECTVÍ

2
00:01:32,343 --> 00:01:34,552
Ahoj, cvrčku. Jsi připravený?

3
00:01:34,762 --> 00:01:37,305
- Jo. Víš co, mami?
- Co?

4
00:01:37,390 --> 00:01:40,809
- Už vím, odkud se berou vosy.
- Vážně? Odkud?

5
00:01:40,893 --> 00:01:43,061
Podle mě...

6
00:01:43,145 --> 00:01:47,399
když cvrnkneš kapku do vzduchu,
promění se ve vosu.

7
00:01:49,402 --> 00:01:50,610
To je bezva.

8
00:01:51,362 --> 00:01:54,948
- Jak ses měl dneska ve škole?
- Dobře.

9
00:01:55,032 --> 00:01:58,159
Byla jsem za slečnou Butlerovou.
Docela se mi líbila.

10
00:01:58,244 --> 00:02:00,120
Co říkala?

11
00:02:00,204 --> 00:02:02,831
Že neodevzdáváš domácí úkoly.

12
00:02:02,915 --> 00:02:05,792
Řekla jsem, že je denně kontroluju.

13
00:02:05,876 --> 00:02:09,796
Našla jich kupu zmuchlaných
v tvém batohu.

14
00:02:09,880 --> 00:02:11,423
Ona se na ně ale neptala.

15
00:02:11,507 --> 00:02:14,259
To nemusí. Musíš je jenom odevzdat.

16
00:02:15,303 --> 00:02:18,096
Říkala, že celý den koukáš z okna.

17
00:02:18,639 --> 00:02:20,181
Celý den ne.

18
00:02:21,058 --> 00:02:23,893
Taky jsi jí zničil ořezávátko.

19
00:02:24,312 --> 00:02:25,895
Ale ne naschvál!

20
00:02:25,980 --> 00:02:28,148
Prý jsi do něj nacpal kamínky.

21
00:02:28,649 --> 00:02:31,985
Napadlo mě, že se v něm mohly zbrousit.

22
00:02:33,904 --> 00:02:36,614
Co bys dělal s nabroušeným kamením?

23
00:02:37,074 --> 00:02:40,035
Vyrobil si hroty šípů do sbírky.

24
00:03:02,641 --> 00:03:05,602
........