1
00:00:04,640 --> 00:00:09,350
<b>NERV</b>

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,316
Tady jsi!

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,753
Jsi si jistá, že by si měla cvičit?
Proč ne?

4
00:00:24,920 --> 00:00:29,630
No, pře nějakou chvíli tě dozorce
probodl švýcarským armádním nožem.

5
00:00:29,760 --> 00:00:32,228
Svaly se úplně zahojily.
Chceš něco?

6
00:00:32,360 --> 00:00:35,875
Jo... Mrkla jsi na komunikátor?
Třikrát jsme tě volali na večeři.

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,911
Nemám hlad.

8
00:00:38,040 --> 00:00:40,110
Ne? ...dobře příště odpověz.
Je neslušné neodpovědět.

9
00:00:40,320 --> 00:00:42,072
Nech mě o samotě!

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,391
Jo. Jistě.

11
00:00:46,520 --> 00:00:49,353
Až mi řekneš co máš za problém.

12
00:01:02,040 --> 00:01:03,917
Aeryn, co je ti?

13
00:01:09,600 --> 00:01:11,556
Jsi studená jako led.

14
00:01:12,120 --> 00:01:15,430
Dobře, takže rychlé svinské uzdravení
a mluv se mnou.

15
00:01:15,640 --> 00:01:18,074
Promluvíme si se Zhaan.
Nutně potřebujeme doktora.

16
00:01:18,160 --> 00:01:21,072
Ne, nevolej ostatní.
Jen mě dostaň do mé straky.

17
00:01:21,160 --> 00:01:22,991
Tvojí straky?

18
00:01:23,840 --> 00:01:26,912
Cože, ty se chystáš na výlet?
Posledně jsem slyšel že jsme
nebyli uvnitř straky...

19
00:01:33,560 --> 00:01:36,028
Ne, ty se nepřivavuješ zemřít.

20
00:01:37,400 --> 00:01:40,597
Nelhla jsem ti,
mé svaly se uzdravily,

21
00:01:40,720 --> 00:01:43,359
ale ten nůž musel propíchnout
můj paraphorální nerv.

22
00:01:43,520 --> 00:01:46,478
A jakmile je jednou poškozen,
nezregeneruje se.
........