1
00:00:15,449 --> 00:00:16,682
Já si dám to,
co obvykle,

2
00:00:16,684 --> 00:00:20,519
a k tomu cokoli,
co si dají tyhle mladé dámy.

3
00:00:20,521 --> 00:00:23,723
No, tím jsi akorát
zaplatil ten dluh, co u mě máš.

4
00:00:23,725 --> 00:00:25,024
Ale no tak, chlape.
Až takhle?

5
00:00:25,026 --> 00:00:27,026
Jo, Izzy, až takhle, člověče.

6
00:00:27,028 --> 00:00:29,562
V klidu, Rudy.
Někdo mi už brzo dá vydělat.

7
00:00:29,564 --> 00:00:33,299
Až přijdu příště,
zaplatím <i>za všechny.</i>

8
00:00:33,301 --> 00:00:36,502
Tak jakou šílenost
jsi vymyslel tentokrát?

9
00:00:37,938 --> 00:00:39,505
To pití necháme
na jindy.

10
00:00:39,507 --> 00:00:42,220
Tak to hodně štěstí
s výdělkem.

11
00:00:44,045 --> 00:00:46,078
<i>Děkujeme! Za deset
minut jsme zpátky.</i>

12
00:00:46,080 --> 00:00:50,116
Jen se směj. Protože tentokrát
to půjde z tvojí kapsy.

13
00:00:50,118 --> 00:00:51,083
No vážně.

14
00:00:51,085 --> 00:00:54,820
Konečně jsem našel
opravdový důkaz.

15
00:00:54,822 --> 00:00:56,388
Teď se svět dozví,

16
00:00:56,390 --> 00:00:59,754
co je Al Rainey
za podnikatele.

17
00:01:40,937 --> 00:01:44,659
<i>ABEOVY
STAROŽITNOSTI</i>

18
00:01:53,228 --> 00:01:56,942
Pravidla jsou pravidla, Henry.
Žádnou operu před osmou ráno.

19
00:01:57,985 --> 00:01:59,218
Je čtvrt na jedenáct.

20
00:01:59,220 --> 00:02:01,754
Aha. Tak to bysme
asi měli otevřít.

21
00:02:02,505 --> 00:02:03,307
Dlouhá noc?

........