1
00:00:01,379 --> 00:00:04,266
<i>Dads jsou natáčeni
ve studiu před živým publikem.</i>

2
00:00:10,359 --> 00:00:13,394
Páni, virtuální tenis.

3
00:00:13,429 --> 00:00:16,664
Neměl jsem tušení, že je můj
syn tak dobrý falešný sportovec.

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,701
Musíme cvičit.

5
00:00:19,702 --> 00:00:21,803
Jsme parťáci v SFTVT.

6
00:00:21,837 --> 00:00:24,505
Už teď mě to nezajímá.

7
00:00:25,741 --> 00:00:28,743
Je to San Franciský Turnaj
Virtuálního Tenisu.

8
00:00:30,879 --> 00:00:33,681
Říkal jsem,
že mě to nezajímá.

9
00:00:33,716 --> 00:00:35,383
- Ahoj, Davide.
- Ahoj, Crawforde.

10
00:00:35,384 --> 00:00:37,318
Camilo, dvě martini.

11
00:00:38,354 --> 00:00:39,988
Já to nepiju.

12
00:00:40,022 --> 00:00:42,423
Já vím.

13
00:00:42,458 --> 00:00:45,360
Věříš tomuhle nesmyslu?

14
00:00:45,394 --> 00:00:47,228
Když my byli děti, tak jsme
věci dělali doopravdy.

15
00:00:47,229 --> 00:00:49,464
Chtěl jsi hrát tenis,
hrál jsi tenis.

16
00:00:49,498 --> 00:00:51,499
No, tehdy jsme neměli
tyhle počítače,

17
00:00:51,500 --> 00:00:56,704
takže tenis byl prakticky jediná
věc, jak vidět ženským pod sukni.

18
00:00:56,739 --> 00:00:59,140
Videohry jsou důvodem, proč
to jde s touhle zemí z kopce.

19
00:00:59,141 --> 00:01:01,643
V jeho věku už jsem měl rodinu

20
00:01:01,644 --> 00:01:03,945
a opustil je.

21
00:01:03,979 --> 00:01:05,913
Bavím se se svým
nejlepším kámošem.

22
00:01:05,914 --> 00:01:07,515
To je něco, co jsi ty
nikdy nezažil.

........