1
00:00:03,480 --> 00:00:07,480
Titulky pro vás připravil

2
00:00:07,520 --> 00:00:13,620
TGTT 2014

3
00:00:25,700 --> 00:00:29,740
Loni jsme Richard Hammond
a já vyrazili z Benátek na výlet,

4
00:00:29,760 --> 00:00:32,150
který měl být perfektní.

5
00:00:33,330 --> 00:00:35,980
Vždy jsme měli ta správná auta.

6
00:00:36,040 --> 00:00:37,510
To je stroj!

7
00:00:37,600 --> 00:00:41,560
- Slunce svítilo, kdy jsme potřebovali...
- Podívejte se teď...

8
00:00:41,650 --> 00:00:44,780
.. a pršelo, když jsme nechtěli.

9
00:00:46,090 --> 00:00:47,800
Bylo to senzační.

10
00:00:48,800 --> 00:00:51,950
Až do chvíle, kdy nám
francouzská policie

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,400
sebrala naše řidičáky.

12
00:00:54,500 --> 00:00:56,660
- Oh..
- No dobře.

13
00:00:56,710 --> 00:01:00,290
A tak jsme si z toho vzali
ponaučení a řekli si,

14
00:01:00,330 --> 00:01:02,820
že letos pojedeme znovu.

15
00:01:03,140 --> 00:01:06,070
A tentokrát to nezvoráme.

16
00:01:18,070 --> 00:01:19,990
Buďte v klidu.

17
00:01:20,040 --> 00:01:22,680
Vím, že takhle
jsme začínali i loni.

18
00:01:22,720 --> 00:01:26,110
Na Riva Acquaramě,
nejlepší lodi na světě,

19
00:01:26,140 --> 00:01:30,870
V Benátkách, nejlepším městě...
postaveném na moři.

20
00:01:30,960 --> 00:01:36,480
Oproti loňsku letos uvidíte
několik důležitých rozdílů.

21
00:01:36,610 --> 00:01:40,030
- Zaprvé, je ještě tlustější.
- To jsem. - To je.

22
00:01:40,060 --> 00:01:43,240
- A zadruhé, jsme úplně změnili trasu.
- To ano.

23
........