1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Titulky přeložil chilly@email.cz
-=- HAVE FUN FELLAS ;) -=-

1
00:00:42,108 --> 00:00:46,477
Coolidge College
bylo založeno v 18--

2
00:00:46,579 --> 00:00:49,070
Kdo to ví?
Bylo to v základním učivu.

3
00:00:49,182 --> 00:00:52,640
První den letního semestru.

4
00:00:52,752 --> 00:00:54,811
Konečně čas říct "nazdar"
rodičům jednou provždy...

5
00:00:54,921 --> 00:00:57,913
...a říct ahoj novým
studentům.

6
00:01:00,760 --> 00:01:03,320
Pokud jde o mě, dobrá...

7
00:01:03,430 --> 00:01:07,662
Rád začínám každý semestr
s jistou tradicí.

8
00:01:07,767 --> 00:01:10,133
Rituálem, pokud dovolíte,
který...

9
00:01:10,236 --> 00:01:12,500
...směřuje moje myšlenky
správným směrem.

10
00:01:18,078 --> 00:01:21,570
Ok, Suk Mee je trochu starší,...

11
00:01:22,816 --> 00:01:25,410
...ale zatraceně dobrá.

12
00:01:27,620 --> 00:01:29,952
Umí perfektně tyto rychlé práce...

13
00:01:30,056 --> 00:01:33,184
...a navíc neexistuje náhrada za
zkušenosti nabité za desetiletí.

14
00:01:33,293 --> 00:01:36,023
Vypadá to ůžasně.

15
00:01:37,797 --> 00:01:39,355
Je to perfektní. Jsi profesionál.

16
00:01:39,466 --> 00:01:40,865
Profesionál.

17
00:01:42,235 --> 00:01:43,532
Podívej se na mě.

18
00:01:43,636 --> 00:01:44,933
Profesionál.

19
00:01:46,806 --> 00:01:50,071
Dobže. Sakra. To bylo perfektní.
Díky za rychlou práci.

20
00:01:53,279 --> 00:01:54,644
Potřebuji je do 20 minut.

21
00:01:56,182 --> 00:01:57,479
Super.

22
00:02:14,834 --> 00:02:17,667
........