1
00:00:13,642 --> 00:00:16,310
Chudák.
Co tam ještě dělá?

2
00:00:16,312 --> 00:00:17,312
Čeká na koronera.

3
00:00:17,314 --> 00:00:18,747
Opatrně.
Ještě z něj kape.

4
00:00:19,832 --> 00:00:21,149
Jediný výstřel do zad.

5
00:00:21,151 --> 00:00:23,118
Vrah měl ve střelbě cvik.

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,652
- Ráže 9mm?
- Vypadá to tak.

7
00:00:24,654 --> 00:00:25,870
Byl někdo poblíž?

8
00:00:26,923 --> 00:00:28,322
Vrátný přišel v sedm.

9
00:00:28,324 --> 00:00:30,041
Říká, že oběť
se jmenuje Jeremy Reese.

10
00:00:30,043 --> 00:00:30,959
Žil tady v Clearlake.

11
00:00:30,961 --> 00:00:32,427
Vrátný nikoho
neviděl?

12
00:00:32,429 --> 00:00:34,012
Bylo tu prázdno.
Soukromá telocvična.

13
00:00:34,014 --> 00:00:35,930
Oběť u sebe měla klíče,
ale v tašce je nemá.

14
00:00:35,932 --> 00:00:37,215
Auto mu pořád stojí na parkovišti.

15
00:00:37,217 --> 00:00:38,199
Loupež?

16
00:00:38,201 --> 00:00:39,934
Měli bychom
se mu podívat do bytu.

17
00:00:39,936 --> 00:00:40,885
Neviděl jsi Jana?

18
00:00:40,887 --> 00:00:42,554
Ne.

19
00:00:49,111 --> 00:00:50,478
Dobré ráno, Lisbonová.

20
00:00:50,480 --> 00:00:52,897
To není jisté.
Máme případ.

21
00:00:52,899 --> 00:00:53,982
Už mi dali vědět.

22
00:00:53,984 --> 00:00:56,350
A stejně tady nejsi.

23
00:00:56,352 --> 00:00:57,535
Mám práci.
........