1
00:00:08,644 --> 00:00:09,759
Zdravím!

2
00:00:16,063 --> 00:00:17,012
Drahoušku, tohle není

3
00:00:17,013 --> 00:00:19,326
ten malý zásnubní večírek,
který popisoval tvůj otec.

4
00:00:19,327 --> 00:00:21,226
Táta nezná slovo
"malý," Coline.

5
00:00:21,535 --> 00:00:23,246
Už ustoupil od toho
zásnubního oznámení

6
00:00:23,247 --> 00:00:24,525
v Timesech, dovol
mu aspoň tohle.

7
00:00:24,526 --> 00:00:25,708
Ale utrácí příliš
mnoho peněz.

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,543
To vůbec není
potřeba.

9
00:00:27,675 --> 00:00:32,077
Nejsem zvyklý
na okázalost.

10
00:00:32,079 --> 00:00:34,819
Podívej, začínám si říkat,
že Devonshirský zámek

11
00:00:34,844 --> 00:00:35,946
není dobrý nápad.

12
00:00:35,948 --> 00:00:37,741
Jsi britský lord.

13
00:00:37,742 --> 00:00:39,314
Musíš se oženit
na vašem rodinném sídle.

14
00:00:39,315 --> 00:00:41,705
Nejsem lord.
Jsem vikomt.

15
00:00:41,903 --> 00:00:43,702
A nikde nestojí, že bychom
nemohli uprchnout.

16
00:00:43,727 --> 00:00:46,295
Coline, miluju tě.

17
00:00:48,511 --> 00:00:49,907
A celý život
jsem čekala,

18
00:00:49,932 --> 00:00:52,699
až potkám svého
Prince. Vikomta.

19
00:00:52,724 --> 00:00:54,891
- Emily!
- Tati!

20
00:00:56,602 --> 00:00:58,371
- Tady je moje holčička.
- Pane.

21
00:00:58,936 --> 00:01:00,337
Ještě jednou vám
děkuji za oslavu.

........