1
00:00:01,800 --> 00:00:03,800
www.Titulky.com

2
00:00:04,160 --> 00:00:09,712
KAŠČEJ NESMRTEĽNÝ
(Bohatier Nikita)

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,113
Vyrobené štúdiom "SOJUZDETFILM"
v roku 1944.

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,955
Umelecký riaditeľ štúdií
I. SAVČENKO
laureát Stalinovej ceny

5
00:00:17,400 --> 00:00:23,839
Scenár: V. ŠVEJCER, A. ROU
Texty piesní: S. GORODECKIJ, N. KONČALOVSKÁ

6
00:00:24,640 --> 00:00:30,192
Réžia: ALEXANDER ROU

7
00:00:30,720 --> 00:00:34,759
Kamera: M. KIRILLOV
Hudba: S. POTOCKIJ
Zvuk: S. JURCEV

8
00:00:35,560 --> 00:00:37,710
Dizajnéri:
N.AKIMOV, V. NIKIČENKO

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,678
S. KOZLOVSKIJ
J. NEKRASOV, P. GALADŽEV

10
00:00:52,840 --> 00:00:55,593
Hrajú:
Nezbedný mládenec: I. RYŽOV

11
00:00:55,760 --> 00:00:58,991
Žaltárnik: S. JURCEV
Panovník: S. TROICKIJ

12
00:00:59,600 --> 00:01:03,036
Sudca: L. KROVICKIJ
Kat: S. FILIPPOV

13
00:01:03,200 --> 00:01:05,873
Strážnici: P. GALADŽEV
I. BOBROV, E. GELLER

14
00:01:06,440 --> 00:01:08,749
V hlavných úlohách:

15
00:01:09,200 --> 00:01:12,476
Nikita Kožemjaka: S. STOLJAROV

16
00:01:12,840 --> 00:01:16,674
BuIat Balagur: A. SIRŠOV

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,549
Marja Morjevna: G. GRIGORJEVOVÁ

18
00:01:21,320 --> 00:01:27,031
Kaščej Nesmrteľný:
G. MILLJAR

19
00:01:37,680 --> 00:01:44,153
Začína sa rozprávka o ruskom
bohatierovi - Nikitovi Kožemjakovi,

20
00:01:44,360 --> 00:01:48,114
jeho spolubojovníkovi
- Bulatovi Balagurovi,

21
00:01:48,280 --> 00:01:51,590
o Marji Morjevnej - kráse nevídanej

........