1
00:00:01,001 --> 00:00:10,010
Přeložila NikkiNicotine

2
00:00:40,165 --> 00:00:42,751
- Zbožňuju tohle místo.
- Jo, já taky.

3
00:00:42,751 --> 00:00:45,254
I když je divné.
Proč se mu říká řeka?

4
00:00:45,254 --> 00:00:48,590
Protože to je řeka.

5
00:00:48,590 --> 00:00:49,591
Díky.

6
00:00:49,591 --> 00:00:52,970
Je vyschlá, víš. Hodně jsem
sem jezdil, když jsem byl malý.

7
00:00:52,970 --> 00:00:54,388
- Jo?
- Jo.

8
00:00:54,388 --> 00:00:57,432
- Jezdil jsem tady na kole.
- Je to naše nové místo.

9
00:00:57,432 --> 00:00:59,393
Co, budeš mi krást mé
vzpomínky na dětství?

10
00:00:59,393 --> 00:01:01,770
Ne. Prostě si jen vytvoříme nové.

11
00:01:01,770 --> 00:01:04,565
- Slibuješ?
- Slibuji.

12
00:01:21,707 --> 00:01:25,919
- Dej mi to.
- Moje kamera, moje show.

13
00:01:25,919 --> 00:01:28,714
Navíc, jsi hezčí než já.

14
00:01:28,714 --> 00:01:30,674
To není fér.

15
00:01:33,802 --> 00:01:35,304
- Neukazuj můj obličej.
- Zmlkni.

16
00:01:35,304 --> 00:01:36,513
Neukazuj můj obličej.

17
00:01:36,513 --> 00:01:38,724
- Dobře, dej mi to.
- Ne.

18
00:01:38,724 --> 00:01:40,726
Myslím to vážně, slečinko.

19
00:01:40,726 --> 00:01:43,812
- Zahráváš si s býkem...
- Neplač.

20
00:01:53,530 --> 00:01:54,907
Bože!

21
00:01:57,743 --> 00:02:00,954
Miluju, když mě nahráváš.

22
00:02:00,954 --> 00:02:05,709
Ne, vážně.
Znamená to, že mě miluješ.

........