1
00:00:02,712 --> 00:00:07,516
Ano, dobře, on si půjčil mé záznamy,
ale pokud je nevrátíte, tak je to krádež.

2
00:00:07,551 --> 00:00:09,218
Já ho nezabil.

3
00:00:09,252 --> 00:00:12,121
Půjčil jsem mu záznamy,
ale jako, ne napořád.

4
00:00:20,263 --> 00:00:22,064
Jen vteřinku, prosím.

5
00:00:24,234 --> 00:00:25,334
Melír?

6
00:00:25,368 --> 00:00:27,002
Jo, díky za všimnutí.

7
00:00:27,037 --> 00:00:30,139
Na počest snížení mého platu
jsem se je rozhodla udělat sama.

8
00:00:30,173 --> 00:00:31,841
No, jsem si jistej, že se v tom zlepšíš.

9
00:00:31,875 --> 00:00:34,844
Všichni poslouchejte,
mám oznámení.

10
00:00:34,878 --> 00:00:36,329
Rozpočtové škrty.

11
00:00:38,448 --> 00:00:41,684
Počkat, tohle bylo to oznámení?
Co to znamená?

12
00:00:41,718 --> 00:00:43,385
To znamená,
že si berou naše peníze,

13
00:00:43,420 --> 00:00:46,655
budeme přidělovat.
Pokud potřebujete pera, sponky, cokoliv,

14
00:00:46,690 --> 00:00:48,157
tak vyhledejte stážistku Micah.

15
00:00:48,191 --> 00:00:51,093
Nejsou peníze
na opravení požárního schodiště,

16
00:00:51,127 --> 00:00:53,829
takže už žádné kouření
na požárním schodišti.

17
00:00:53,864 --> 00:00:56,165
Je mi to jedno.
Slíbil jsem manželce, že přestanu.

18
00:00:56,199 --> 00:00:57,600
Takže nedostaneme pera?

19
00:00:57,634 --> 00:01:01,437
Takže tvoje stará zámožná práce
ti dala všechna pera, co jsi chtěla.

20
00:01:01,471 --> 00:01:04,440
Jo.

21
00:01:04,474 --> 00:01:05,841
Tak, myslím, že potřebuji pera.

22
00:01:05,876 --> 00:01:07,610
Dám tě na čekací listinu.

23
........