1
00:00:08,513 --> 00:00:10,096
<i>Inspirace.</i>

2
00:00:14,402 --> 00:00:16,486
<i>Komunita.</i>

3
00:00:20,408 --> 00:00:22,075
<i>Průmysl.</i>

4
00:00:25,113 --> 00:00:29,446
<i>Gentrifikace. (nahrazení původního obyvatelstva
obyvateli s vyšším sociálním statusem)</i>

5
00:00:31,703 --> 00:00:33,586
<i>Tvořivost.</i>

6
00:00:37,258 --> 00:00:39,125
<i>Přežití.</i>

7
00:00:41,713 --> 00:00:43,179
<i>Začít znovu.</i>

8
00:00:48,019 --> 00:00:49,769
<i>Cestovali jsme po celé zemi</i>

9
00:00:49,804 --> 00:00:53,139
<i>a po cestě jsme byli
neustále inspirováni.</i>

10
00:00:54,976 --> 00:00:58,844
<i>Teď opravdu zbývá jen jediné místo,
kam jít.</i>

11
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Titulky přeložila Sjouzan
Korekce provedl Tomec

13
00:02:15,940 --> 00:02:18,307
<i>Tito lidé a jejich příběhy,</i>

14
00:02:18,359 --> 00:02:21,193
<i>tato města a jejich historie,</i>

15
00:02:21,229 --> 00:02:24,280
<i>kultura, akcent,</i>

16
00:02:24,315 --> 00:02:27,366
<i>geografie, hudba...</i>

17
00:02:27,402 --> 00:02:31,287
<i>Ty rozhovory byly spíše jako lekce.</i>

18
00:02:31,322 --> 00:02:34,156
<i>A vše nás to zavedlo sem,</i>

19
00:02:34,208 --> 00:02:36,242
<i>do největšího města v Americe.</i>

20
00:02:43,050 --> 00:02:46,085
Miluju New York.
Pokud chci šílenost

21
00:02:46,137 --> 00:02:48,971
a městskou energii,
přijdu sem.

22
00:02:52,727 --> 00:02:56,061
To město žije.
Doslova 24 hodin denně.

23
00:02:57,732 --> 00:03:00,266
Pořád samá akce.

24
00:03:02,603 --> 00:03:04,570
Je to ten soutok kultur

25
........