00:00:02,210 --> 00:00:10,315
Přeložila: tsusho
www.titulky.com

00:00:12,310 --> 00:00:17,410
Následující audio bylo nahráno
v prosinci 1980

00:00:17,420 --> 00:00:22,860
poručíkem Charlesem Haltem
v Rendleshamském lese v Anglii.

00:00:22,460 --> 00:00:25,750
Dokumentuje nejznámější setkání s UFO
v historii.
1
00:00:27,880 --> 00:00:32,065
<i>148, slyšíme divné zvuky
venku ze zvířecí farmy.</i>

2
00:00:32,165 --> 00:00:36,425
<i>Vypadá to... že zvířata,
vydávají příšerné zvuky.</i>

3
00:00:37,568 --> 00:00:39,503
<i>Je to tady zas.</i>

4
00:00:40,103 --> 00:00:42,736
<i>Sleduj světlo z mé baterky.</i>

5
00:00:42,836 --> 00:00:44,936
<i>- Tady je to.
- Jo, vidím to taky.</i>

6
00:00:45,036 --> 00:00:47,249
<i>Dvě jsou nad farmářským domem,
a naproti v poli.</i>

7
00:00:47,349 --> 00:00:51,149
<i>Teď je jich víc
a vidíme nějaké zvláštní světla.</i>

8
00:00:51,249 --> 00:00:54,351
<i>Hej,tady to přichází z boku.
Jde to rovnou na nás!</i>

9
00:00:54,851 --> 00:00:58,863
<i>No pozorovali jsme, že
ten paprsek vychází ze země.</i>

10
00:00:59,898 --> 00:01:01,711
<i>To je neskutečný.</i>

11
00:01:02,736 --> 00:01:04,394
<i>Je to světlé...a je to tu zas.</i>

12
00:01:04,794 --> 00:01:09,152
<i>Blíží se to tímhle směrem.
Jo, určitě to jde tímhle směrem.</i>

13
00:01:11,152 --> 00:01:15,405
<i>Je to bez pochyby tak,
ale je to podivné.</i>

00:01:15,508 --> 00:01:21,208
O 33 let později, Ministerstvo obrany ututlalo
druhý incident v Rendleshamském lese.

00:01:21,748 --> 00:01:26,748
Následující nahrávka byla obnovena
z ukradeného notebooku.

14
00:02:20,376 --> 00:02:23,910
Gusi, jdeme.
Řekni něco, dobře?

15
00:02:24,010 --> 00:02:25,683
- Jednu věc.
- Dělej, jednu věc.

16
00:02:25,783 --> 00:02:28,528
- V pořádku. Dobře.
- Řekni to...

17
........