1
00:01:17,230 --> 00:01:20,233
<i>"Dva nejdůležitější dny
ve vašem životě jsou...</i>

2
00:01:20,235 --> 00:01:24,437
<i>den, kdy jste se narodili a den,
kdy zjistíte, proč." - Mark Twain</i>

3
00:03:36,899 --> 00:03:38,516
Myslel jsem, žes tu
práci dokončil minulý týden.

4
00:03:38,557 --> 00:03:40,467
Majitel teď chce
širší příjezdovou cestu.

5
00:03:41,212 --> 00:03:43,414
- Zaplatí to?
- Tvrdí to.

6
00:03:43,844 --> 00:03:45,019
Díky. Uvidíme se později.

7
00:03:45,048 --> 00:03:48,053
Nováčci dělají testy.
Jako hasiči.

8
00:03:48,124 --> 00:03:51,782
Hej starouši. Vsadím se,
žes vozíky ve starý práci netahal, co?

9
00:03:52,016 --> 00:03:53,717
Vinen.

10
00:04:04,567 --> 00:04:06,186
Jak se máš, Jenny?

11
00:04:07,452 --> 00:04:09,254
Teď už líp.

12
00:04:11,524 --> 00:04:13,471
- Jak se máte, pane McCalle?
- Dobře, Ralphie.

13
00:04:13,518 --> 00:04:15,231
- Co tam máš?
- Tuňáka.

14
00:04:15,286 --> 00:04:17,811
- Jaký druh chleba?
- Celozrnný. Bez lepku.

15
00:04:17,859 --> 00:04:21,362
- Dobrá. Koření?
- Klíčky. Avokádo a majonéza.

16
00:04:22,140 --> 00:04:23,441
Dobrá.

17
00:04:25,781 --> 00:04:27,683
Kost v tuňákovi.

18
00:04:33,477 --> 00:04:35,578
Co je? Brambory jsou zelenina.

19
00:04:35,963 --> 00:04:37,949
- Mám rád křupavé věci.
- Mrkev je křupavá.

20
00:04:37,996 --> 00:04:39,516
Sušené mořské řasy, jsou křupavé.

21
00:04:39,525 --> 00:04:41,433
Jsem člověk, ne králík.

22
00:04:41,566 --> 00:04:44,821
Kvůli testu u ostrahy musíš
zhubnout. Máš za týden zkoušku.
........