1
00:00:39,182 --> 00:00:42,517
Jak jsme se obávali,
tropická bouře Zahradník

2
00:00:42,585 --> 00:00:44,552
přešla na hurikán Zahradník.

3
00:00:44,620 --> 00:00:47,489
Obyvatelé Metropolis byli vyzváni,
aby si urychleně našli úkryt.

4
00:00:47,556 --> 00:00:50,092
Silnice jsou jen pro
vozidla záchranného sboru.

5
00:00:53,229 --> 00:00:54,496
Jednotko 79,

6
00:00:54,563 --> 00:00:56,531
jeďte k převrácenému vozu
na Páté a Bryantově.

7
00:00:56,599 --> 00:00:59,334
Neprší, nýbrž leje.

8
00:01:15,985 --> 00:01:18,286
Dozadu! Rychle!

9
00:01:25,161 --> 00:01:26,862
Vydrž!

10
00:01:36,939 --> 00:01:38,573
Teda, to bylo o fous.

11
00:01:38,641 --> 00:01:39,774
Jste v pořádku?

12
00:01:39,842 --> 00:01:42,444
Trochu odřený, ale v pohodě.

13
00:01:46,015 --> 00:01:48,283
Mami!

14
00:01:49,152 --> 00:01:50,985
Mami! Pomoc!

15
00:01:58,327 --> 00:01:59,928
Mám tě, sestřičko.

16
00:01:59,995 --> 00:02:01,330
Nejsi má sestra.

17
00:02:05,434 --> 00:02:06,935
Cassie!

18
00:02:09,605 --> 00:02:10,738
Mami!

19
00:02:14,844 --> 00:02:16,444
Jak jsi mohla takhle utéct?

20
00:02:16,512 --> 00:02:17,946
Vyděsila jsi mě k smrti.

21
00:02:18,013 --> 00:02:19,081
Omlouvám se.

22
00:02:19,148 --> 00:02:20,282
Nevím, co bych dělala,

23
00:02:20,350 --> 00:02:21,617
kdyby se ti něco stalo.

24
00:02:21,684 --> 00:02:23,385
Jsi mé všechno.

........