1
00:00:04,500 --> 00:00:06,168
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:06,170 --> 00:00:10,538
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,240
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:12,242 --> 00:00:14,843
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:14,845 --> 00:00:17,612
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:17,614 --> 00:00:19,681
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:19,683 --> 00:00:22,717
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

8
00:00:22,719 --> 00:00:24,486
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

9
00:00:24,488 --> 00:00:26,287
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

10
00:00:26,289 --> 00:00:28,490
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

11
00:00:28,492 --> 00:00:30,825
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

12
00:00:30,827 --> 00:00:33,061
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

13
00:00:33,063 --> 00:00:35,497
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

14
00:00:35,499 --> 00:00:38,199
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

15
00:00:38,201 --> 00:00:40,301
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

16
00:00:41,537 --> 00:00:43,638
Páteční zásilka byla opožděná.

17
00:00:43,640 --> 00:00:45,106
Já vím. Malé zpoždění.

18
00:00:45,108 --> 00:00:47,375
Udělám maximum, aby se to
znovu neopakovalo, slibuji.

19
00:00:47,377 --> 00:00:50,078
Neuděláš maximum, Gary,
uděláš <i>mé</i> maximum, rozumíš?

20
00:00:50,080 --> 00:00:50,945
- Ano, pane.
- Na zem!

21
00:00:50,947 --> 00:00:52,347
Všichni na zem!

22
00:00:52,349 --> 00:00:53,214
Nikdo se nepohne!

23
........