1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,330
Co se stalo Haovi?

3
00:00:11,330 --> 00:00:12,430
Víte, díky komu to je.

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,630
Takže on musí žít s kulkou v hlavě?

5
00:00:14,630 --> 00:00:16,400
Vy jste ten, kdo měl být zastřelen.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,970
Myslíte si, že jsem zločinec?

7
00:00:18,280 --> 00:00:19,510
Myslím.

8
00:00:23,760 --> 00:00:24,980
Jste blázen?

9
00:00:24,980 --> 00:00:26,550
Proč mu otvíráte dveře?

10
00:00:27,080 --> 00:00:29,550
Pátý případ mám spáchat já?

11
00:00:29,550 --> 00:00:30,620
Proč?

12
00:00:30,620 --> 00:00:31,950
Jinak někdo zemře.

13
00:00:31,950 --> 00:00:33,690
Někdo vám blízký.

14
00:00:54,250 --> 00:00:55,680
Mám dobrou výmluvu.

15
00:00:56,990 --> 00:00:58,820
Nemůžu odejít, protože

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,250
se bojím, že se Ryu vrátí.

17
00:01:10,190 --> 00:01:12,970
<i>[Epizoda 8]</i>

18
00:01:40,050 --> 00:01:40,950
Ahoj.

19
00:02:13,650 --> 00:02:15,500
Zřejmě mám problém s čelním lalokem.

20
00:02:16,560 --> 00:02:17,990
Nemůžu se ovládat.

21
00:02:19,100 --> 00:02:20,560
Vy nejste v pořádku, co?

22
00:02:21,450 --> 00:02:22,760
Jak bych mohl být?

23
00:02:23,900 --> 00:02:24,990
Když vás takhle držím.

24
00:02:27,760 --> 00:02:28,800
Ale

25
00:02:38,960 --> 00:02:40,110
jak to, že jste mě nezastavila?
........