1
00:00:03,434 --> 00:00:05,102
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:05,104 --> 00:00:09,473
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:09,475 --> 00:00:11,275
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:11,277 --> 00:00:13,810
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:13,812 --> 00:00:16,546
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:16,548 --> 00:00:18,715
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:18,717 --> 00:00:20,183
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:20,185 --> 00:00:21,718
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,520
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:23,522 --> 00:00:25,222
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:25,224 --> 00:00:27,591
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:27,593 --> 00:00:29,759
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:29,761 --> 00:00:31,995
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:31,997 --> 00:00:34,464
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:34,466 --> 00:00:37,133
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:37,135 --> 00:00:39,236
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:01:03,461 --> 00:01:05,628
Ahoj!

18
00:01:05,630 --> 00:01:06,930
Veselé Vánoce, všem.

19
00:01:06,932 --> 00:01:08,097
Páni.

20
00:01:08,099 --> 00:01:10,133
Black Sabbath místo
“White Christmas”?

21
00:01:10,135 --> 00:01:13,369
Ani náhodou. Fajn, všichni
naladíme vánočního ducha.

22
00:01:13,371 --> 00:01:14,904
Víš, jsme zaneprázdněni.

23
00:01:14,906 --> 00:01:16,973
Ostuda. Proto nesu svátky sem.
........