1
00:00:53,786 --> 00:00:56,156
- Ne, tvé jméno.
- Prosím, řekni mi své jméno.

2
00:00:56,256 --> 00:00:58,826
Jmenuji se Charles Ruchowski.

3
00:00:58,926 --> 00:00:59,991
Ne!

4
00:01:04,697 --> 00:01:07,568
Řekněte to jméno, pane.... pane Lakeu!

5
00:01:07,668 --> 00:01:10,971
Řekněte, pane Lakeu.
Řekněte jak se jmenuje.

6
00:01:11,071 --> 00:01:14,942
Jak se ten špión jmenuje?
Jméno toho dvojitého agenta?

7
00:01:15,042 --> 00:01:17,711
Jmenuji se Charles Ruchowski...

8
00:01:17,811 --> 00:01:22,115
- Tak jo.
- ...zástupce duchovních systémů.

9
00:01:22,215 --> 00:01:25,150
- Tak ještě jednou.
- Zástupce...

10
00:01:27,220 --> 00:01:29,056
No tak, řekni mi...

11
00:01:29,156 --> 00:01:32,159
řekněte mi, pane Lakeu...

12
00:01:32,259 --> 00:01:35,028
- Charles Ruchowski.
- ...co já

13
00:01:35,128 --> 00:01:37,596
chci slyšet!

14
00:01:42,035 --> 00:01:45,072
Tohle... to neskončí.

15
00:01:45,172 --> 00:01:47,808
Ne, ne, ne. To skončí...

16
00:01:47,908 --> 00:01:50,375
teprve až zemřeš!

17
00:01:51,308 --> 00:01:56,875
O 22 LET POZDĚJI
PEARY CAMP, VIRGINIA
UTAJENÉ VÝCVIKOVÉ STŘEDISKO CIA

18
00:01:57,249 --> 00:02:03,190
Každý rok touhle dobou,
je mi potěšením a opravdovou ctí...

19
00:02:03,290 --> 00:02:06,260
přivítat bývalého zástupce velitele stanice v Bejrútu,

20
00:02:06,360 --> 00:02:11,098
vedoucího stanice v Kábulu,
držitele Donovanovy ceny,

21
00:02:11,198 --> 00:02:13,534
význačné zpravodajské medaile,

22
00:02:13,634 --> 00:02:18,272
a jediného držitele
zpravodajské hvězdy,

23
........