1
00:00:05,700 --> 00:00:09,470
Tom Parfitt byl jediný v pokoji,
odkud ta žena vypadla.

2
00:00:09,520 --> 00:00:14,570
Vešla jste k němu jako první.
Vše, co vám řekl, je důležité, Hannah.

3
00:00:14,620 --> 00:00:20,290
Něco chybělo.
Nikdy jsem to nemohl najít.

4
00:00:20,340 --> 00:00:23,730
Měla jsem vám něco ukázat.
Patří to Tomovi.

5
00:00:23,780 --> 00:00:27,340
- Je to jeho fotka z mládí.
- Kdo je ten druhej?

6
00:00:28,580 --> 00:00:33,870
<i>Připomeň si mě s jednou kráskou...</i>

7
00:00:34,020 --> 00:00:38,850
Odnesla jsi to ve svém srdci.
A teď už to nikdy nevrátíš zpět.

8
00:00:38,900 --> 00:00:40,540
Hele, indická dáma.

9
00:01:22,140 --> 00:01:26,140
<b>www.edna.cz/remember-me</b>
<i>přeložil iHyi</i>

10
00:02:17,180 --> 00:02:19,220
Mami?

11
00:02:21,940 --> 00:02:27,070
Nevím, jak mám podle tebe jet
do obchodu, když mi vezmeš auto.

12
00:02:27,120 --> 00:02:32,800
- Ty jedeš do obchodu?
- Děláš, jak kdybych tam jela poprvé.

13
00:02:46,660 --> 00:02:49,130
Až budeme přecházet,
drž mě za ruku.

14
00:02:49,180 --> 00:02:52,010
- Honem, chlapci, šup, šup.
- Nech mě!

15
00:02:52,060 --> 00:02:54,180
Ne, že půjdeš za školu, Seane!

16
00:02:54,860 --> 00:02:59,130
Hannah? Tebe bych tu nečekal.
Myslel jsem, že jsi odjela z domu.

17
00:02:59,180 --> 00:03:01,260
Změnila jsem plány.

18
00:03:07,420 --> 00:03:10,570
Silná rána způsobená tupým nárazem.

19
00:03:10,620 --> 00:03:13,970
Souhlasí to s ranami
po pádu na kamennou zem.

20
00:03:14,020 --> 00:03:16,770
A také postupující plicní edém.

21
00:03:16,820 --> 00:03:19,730
Voda na plicích?
Není to divné?

22
00:03:19,780 --> 00:03:23,380
........