1
00:00:00,536 --> 00:00:02,648
Jsem neurochirurg, vědec.

2
00:00:02,784 --> 00:00:06,830
Byl jsem veden věřit,
že myšlenka lidské duše je vtip,

3
00:00:07,195 --> 00:00:12,666
stejně jako takzvané
prožitky blízké smrti.

4
00:00:12,733 --> 00:00:14,368
Ale pak,

5
00:00:16,538 --> 00:00:18,305
jsem zemřel.

6
00:00:19,774 --> 00:00:24,978
Byl jsem na 6. stupni Glasgowské
stupnice, když mě dovezli do nemocnice.

7
00:00:25,046 --> 00:00:29,149
Dalších 5 dnů jsem visel
mezi životem a smrtí.

8
00:00:29,183 --> 00:00:31,417
Právně jsem byl mrtev.

9
00:00:31,485 --> 00:00:35,989
Avšak stále jsem byl při vědomí,

10
00:00:36,057 --> 00:00:39,092
neuvěřitelná vidění, živé vzpomínky.

11
00:00:39,460 --> 00:00:43,663
Zvenčí svého těla jsem sledoval,

12
00:00:43,730 --> 00:00:47,166
jak chirurgové odstraňují
nádor na předním laloku.

13
00:00:47,234 --> 00:00:51,069
A ne, neradil jsem jim,
jak to provést lépe.

14
00:00:51,305 --> 00:00:57,175
Umíte si to představit? Sledovat
vlastní tělo na operačním stole?

15
00:01:04,117 --> 00:01:05,483
- Jsi v pořádku?
- Jo.

16
00:01:05,551 --> 00:01:09,586
<i>Skeptici mezi vámi</i>
<i>to jistě odmítnou jako čirou fantazii.</i>

17
00:01:09,655 --> 00:01:12,825
- To taky je.
- Vy nevěříte, že viděl nebe?

18
00:01:12,892 --> 00:01:18,827
To jo, ale bylo plné mladých rezidentek.
Zkoušel to tu na každou. Na každou.

19
00:01:19,398 --> 00:01:22,033
Rozšířené vědomí,
byl jsem v něm ponořen

20
00:01:22,101 --> 00:01:28,034
a nemohu potlačit či popřít,
co jsem viděl na druhé straně života.

21
00:01:29,598 --> 00:01:32,062
Proč mě voláš?
Já myslel, že službu má Goran.

22
00:01:32,142 --> 00:01:36,164
........