1
00:00:41,866 --> 00:00:46,766
STRACH Z BOHA
<i>25 rokov od vydania Exorcistu</i>

2
00:00:46,820 --> 00:00:51,320
Pred 25 rokmi mimoriadny film zmenil
zmýšľanie modernej kinematografie.

3
00:00:51,329 --> 00:00:53,773
Mal som 11, keď bol Exorcista

4
00:00:53,779 --> 00:00:57,799
v roku 1973 uvedený do amerických kín.
A pamätám si, ako by to bolo včera

5
00:00:57,799 --> 00:01:00,059
tú úžasnú reakciu, ktorú vyvolal.

6
00:01:00,059 --> 00:01:04,849
Keď ste otvorili noviny, alebo zapli televíziu
všade ste narazili na referencie o reakciách publika.

7
00:01:04,849 --> 00:01:06,949
Ľudia čakali v radoch, aby ten film videlli.

8
00:01:06,949 --> 00:01:11,230
Po predstavení utekali z kina. Niektorí rovno
do najbližšieho kostola.

9
00:01:17,150 --> 00:01:21,260
Bolo úmyslom urobiť dobrý film.
Urobiť strašidelný film.

10
00:01:21,850 --> 00:01:26,350
Ale nemala som ani tušenie, že to
bude až také dobré, až také strašidelné.

11
00:01:26,367 --> 00:01:29,367
<i>- Nechaj ma na pokoji, lebo zomrie.
- Zavri si hubu!</i>

12
00:01:32,490 --> 00:01:40,039
Účinok, ktorý na ľudí mal bol hlboký,
pretože tu nešlo len o diabla.

13
00:01:40,039 --> 00:01:41,789
Nebolo to o Rosemariinom dieťati.

14
00:01:41,789 --> 00:01:45,599
Mal psychologický a náboženský dopad.

15
00:01:45,599 --> 00:01:50,409
Nie je to film a Draculovi.
Nie je to film o mimozemšťanoch.

16
00:01:50,409 --> 00:01:53,439
Je to o ľuďoch čo žijú v našom susedstve.

17
00:01:53,439 --> 00:01:56,860
Ide o skutočnú ulicu
v skutočnom meste...

18
00:01:57,560 --> 00:02:00,579
so skutočnými ľuďmi žijúcimi v dome.

19
00:02:00,579 --> 00:02:07,750
A hore, na treťom poschodí tohto domu...
je skutočné malé dievča...

20
00:02:08,260 --> 00:02:11,110
ktoré bolo posadnuté démonom.

21
00:02:13,367 --> 00:02:14,867
<i>Dobre, tak sa ňu pozrieme...</i>

22
00:02:16,581 --> 00:02:18,881
<i>Vypadni. Je moja. </i>

........