1
00:01:14,946 --> 00:01:17,835
-Mají tady ořechový Cheerios
s medem? -Hovno.

2
00:01:27,706 --> 00:01:31,710
-Vodjeď, ty šmejde!
-On mi tu hlídá místo.

3
00:01:40,626 --> 00:01:42,787
Škoda, že jsme neměli víc času.

4
00:01:42,866 --> 00:01:45,437
Mohli jsme si udělat
nějaký děti.

5
00:02:05,626 --> 00:02:08,151
Nikdo by si ničeho nevšim.

6
00:02:15,186 --> 00:02:17,552
-Jasný, jo?
-Slušný.

7
00:02:17,626 --> 00:02:20,914
A odměna za tvou hlavu
není čtyř, ale pětimístná.

8
00:02:20,986 --> 00:02:23,910
Za takový prachy
bych se oddělal sám.

9
00:02:23,986 --> 00:02:25,556
A kdo to vyhlásil?

10
00:02:25,626 --> 00:02:27,867
Nějakej z West Sidu,
Marlo.

11
00:02:27,946 --> 00:02:30,312
Marlo? Tak toho neznám.

12
00:02:30,386 --> 00:02:32,946
-On zná tebe.
-Zařídil bys mi telefon?

13
00:02:33,266 --> 00:02:36,429
Můžu ti zařídit i lepší věci.

14
00:02:39,586 --> 00:02:41,076
Komu voláš?

15
00:02:42,266 --> 00:02:44,234
-Policii.
-Policii?

16
00:02:45,906 --> 00:02:48,067
Jeden je mi něco dlužnej.

17
00:02:55,066 --> 00:02:58,194
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU IV

18
00:03:06,946 --> 00:03:10,393
7. část: Proti všem

19
00:04:28,986 --> 00:04:32,194
"To jo. Zlatý pravidlo."
Bunk

20
00:05:21,506 --> 00:05:23,872
-Dobyl jste svět.
-Dobyl jsem svět.

21
00:05:24,106 --> 00:05:27,394
Porazil jsem úřadujícího starostu,
Tony. To není lehký.

22
00:05:27,466 --> 00:05:29,912
Vedení strany
si toho určitě všimne.
........