1
00:04:19,168 --> 00:04:21,239
Víš, že není slušné takhle zírat?

2
00:04:50,168 --> 00:04:52,808
- Slyšíš to?
- Co myslíš?

3
00:04:53,848 --> 00:04:56,363
Zní to jako píseň nebo tak něco.

4
00:04:57,408 --> 00:04:59,718
To jde nejspíš z nějakého klubu.

5
00:05:05,527 --> 00:05:06,404
Hej...

6
00:05:21,647 --> 00:05:23,240
Sergeji,

7
00:05:23,527 --> 00:05:25,166
pojď se na tohle mrknout...

8
00:05:25,407 --> 00:05:26,761
Sergeji!

9
00:05:28,567 --> 00:05:31,002
No tak, sakra, děsíš mě.

10
00:05:35,687 --> 00:05:37,246
Sergeji!

11
00:05:37,487 --> 00:05:39,160
Sergeji!

12
00:05:44,527 --> 00:05:45,438
Sergeji!

13
00:05:46,047 --> 00:05:47,606
Pomoc! Pomoc!

14
00:05:47,767 --> 00:05:49,087
Sergeji!

15
00:05:50,927 --> 00:05:54,443
Pomoc! Pomoc! Sergeji!

16
00:05:56,527 --> 00:05:57,847
Pane Bože, pane Bože...

17
00:05:59,367 --> 00:06:01,359
Pomoc! Pomoc!

18
00:06:01,567 --> 00:06:04,958
Mého přítele něco napadlo!
Pořád je ve vodě! Prosím!

19
00:06:06,567 --> 00:06:07,637
Pomozte nám, prosím.

20
00:06:07,807 --> 00:06:12,517
Pořád tam je! Pomoc,
prosím! Sergeji! Pane Bože...

21
00:07:18,886 --> 00:07:20,366
Nech toho!

22
00:07:20,446 --> 00:07:22,039
Čeho?

23
00:07:22,206 --> 00:07:25,562
Toho! Nepřestalas do něj čučet,
co jsme přijeli.

24
00:07:26,405 --> 00:07:30,797
Je to šéfredaktor a kdyby skočil z okna,
tak já tam skočím za ním.
........