1
00:00:21,520 --> 00:00:25,590
Zdravím a vítejte u druhé části
Vánočního speciálu Top Gearu,

2
00:00:25,640 --> 00:00:28,470
části, kde...
se všechno pokazí.

3
00:00:28,520 --> 00:00:33,189
Jak jste asi v první části viděli,
započali jsme poctu motorům V8

4
00:00:33,214 --> 00:00:35,550
putováním napříč Patagonií.

5
00:00:35,575 --> 00:00:37,580
Ddtud z města Bariloche,

6
00:00:37,605 --> 00:00:40,895
cestou do Ushuaii
v Ohňové zemi.

7
00:00:40,920 --> 00:00:44,990
Ushuaia je město, ze kterého
vyplula bitevní loď Belgramo

8
00:00:45,015 --> 00:00:48,495
na svou poslední plavbu
na začátku války o Falklandy,

9
00:00:48,520 --> 00:00:52,162
jejíž výsledkem je,
že tam dole Britové nejsou...

10
00:00:52,193 --> 00:00:54,230
příliš populární.

11
00:00:54,255 --> 00:00:58,846
Ve snaze vybudovat mosty,
jsme měli v plánu vybudovat stadion

12
00:00:58,871 --> 00:01:02,590
a zahrát si proti
týmu Argentiny autofotbal.

13
00:01:02,615 --> 00:01:04,765
Nicméně se vyskytl problém.

14
00:01:04,840 --> 00:01:07,940
Někdo na nějakém
argentinském webu poznamenal

15
00:01:07,965 --> 00:01:12,550
že auto, které řídím,
má registrační značku H982 FKL

16
00:01:12,575 --> 00:01:15,276
a zajímalo je,
jestli náhodou nejde o odkaz

17
00:01:15,301 --> 00:01:18,080
na válku o Falklandy v roce 1982.

18
00:01:18,105 --> 00:01:22,590
O této problematice jsme byli informování
krátce po našem příjezdu do Argentiny,

19
00:01:22,615 --> 00:01:27,135
ale nic moc s tím udělat nešlo,
značku jen tak vyměnit nelze.

20
00:01:27,160 --> 00:01:33,415
Vypracovali jsme však plán, který to,
až dorazíme do Ushuaii, měl vyřešit.

21
00:01:33,440 --> 00:01:37,131
Bohužel, jak uvidíte na konci toho,
co bude následovat,

........