1
00:00:02,100 --> 00:00:04,830
Připravuješ se na Andyho?

2
00:00:04,950 --> 00:00:06,080
Vypadáš rozkošně.

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,900
- Tisíckrát tě zabiju.
- Dobře.

4
00:00:08,950 --> 00:00:11,690
Co je?

5
00:00:11,720 --> 00:00:16,510
<i>Někdo se vrátil
z Londýna a královna to není</i>

6
00:00:16,540 --> 00:00:20,130
<i>někdo se vrátil z Londýna a Mr. Bean to není</i>

7
00:00:20,160 --> 00:00:21,650
Můj Bože.

8
00:00:21,700 --> 00:00:24,230
<i>Není to královské dítě,
které se nejspíš jmenuje Jeff</i>

9
00:00:24,250 --> 00:00:26,050
Přestaň zpívat!
Dej mi pusu!

10
00:00:26,090 --> 00:00:28,670
Co tady děláš?

11
00:00:28,690 --> 00:00:32,040
Chyběla jsi mi, zlato,
tak jsem si koupil lístek domů.

12
00:00:32,080 --> 00:00:36,050
Ten počítač už nebudeš potřebovat,

13
00:00:36,080 --> 00:00:38,380
protože jsem doma na asi 19 hodin.

14
00:00:38,400 --> 00:00:40,650
To je tak sladké.
Jako za starých časů.

15
00:00:40,670 --> 00:00:42,340
Jdi se projít, Jerry.

16
00:00:42,390 --> 00:00:44,270
Teď je to Larry.

17
00:00:44,300 --> 00:00:45,690
Dobře, tak se jdi projít, Larry.

18
00:00:57,510 --> 00:01:05,310
<font color="#008040">Přeložil Auter</font>

19
00:01:05,430 --> 00:01:10,590
Pokračujeme návrhem
zákona 949-c radního Jamma.

20
00:01:10,620 --> 00:01:14,620
Správně a v tom
obleku vypadáš skvěle, bratře

21
00:01:14,650 --> 00:01:18,120
Tenhle excelentní zákon
umožňuje volit v Pawneeských volbách,

22
00:01:18,140 --> 00:01:21,040
například v nadcházejícím
hlasování o odvolání,

23
00:01:21,070 --> 00:01:23,840
........