1
00:00:16,338 --> 00:00:20,688
Správně. Jako bych snad nechal
droida radit, jak mám hrát sabacc.

2
00:00:20,689 --> 00:00:22,411
Sázím vše.

3
00:00:24,936 --> 00:00:27,322
Hele, nemusí to být velká zakázka, Jho.

4
00:00:27,330 --> 00:00:30,233
Prostě něco, aby to stačilo na
palivo pro Ducha a na jídlo do žaludků.

5
00:00:30,234 --> 00:00:33,158
Promiň, Kanane.
Nic nemám.

6
00:00:33,159 --> 00:00:38,705
Ale ten cizinec, co támhle hraje se Zebem,
říkal, že hodlá najmout loď s posádkou.

7
00:00:38,706 --> 00:00:40,903
Jdi si s ním promluvit.

8
00:00:46,834 --> 00:00:49,126
Myslím, že je to jen na tobě a na mně.

9
00:00:49,127 --> 00:00:51,761
Až na to...

10
00:00:51,762 --> 00:00:54,639
Zdá se, že už nemám žádné kredity.

11
00:00:56,097 --> 00:00:59,297
Takže vsadím svého droida.

12
00:01:00,105 --> 00:01:02,999
Nemůžeš vsadit Choppera! Je...

13
00:01:03,421 --> 00:01:06,933
Vidíš? Nemůžu prohrát.
A ty víš, že potřebujem kredity.

14
00:01:06,934 --> 00:01:08,677
Dobře.

15
00:01:10,235 --> 00:01:11,702
Udělej to.

16
00:01:13,465 --> 00:01:15,712
Tak... Bereš sázku?

17
00:01:17,168 --> 00:01:20,678
- Beru.
- Sabacc!

18
00:01:20,679 --> 00:01:22,601
Vyhrál jsem.

19
00:01:22,602 --> 00:01:27,812
Ne tak rychle. Vypadá to,
že mám Idiotovu řadu.

20
00:01:27,813 --> 00:01:31,165
Což z tebe dělá... No...

21
00:01:31,166 --> 00:01:33,377
A co to dělá z tebe?

22
00:01:33,378 --> 00:01:36,553
Jmenuji se Calrissian.
Lando Calrissian.

23
00:01:36,554 --> 00:01:41,234
A teď mě prosím představ
mému novému droidovi.
........