1
00:00:16,223 --> 00:00:20,573
Správně. Jako bych snad nechal
droida radit, jak mám hrát sabacc.
2
00:00:20,574 --> 00:00:22,296
Sázím vše.
3
00:00:24,821 --> 00:00:27,207
Hele, nemusí to být velká zakázka, Jho.
4
00:00:27,215 --> 00:00:30,118
Prostě něco, aby to stačilo na
palivo pro Ducha a na jídlo do žaludků.
5
00:00:30,119 --> 00:00:33,043
Promiň, Kanane.
Nic nemám.
6
00:00:33,044 --> 00:00:38,590
Ale ten cizinec, co támhle hraje se Zebem,
říkal, že hodlá najmout loď s posádkou.
7
00:00:38,591 --> 00:00:40,788
Jdi si s ním promluvit.
8
00:00:46,719 --> 00:00:49,011
Myslím, že je to jen na tobě a na mně.
9
00:00:49,012 --> 00:00:51,646
Až na to...
10
00:00:51,647 --> 00:00:54,524
Zdá se, že už nemám žádné kredity.
11
00:00:55,982 --> 00:00:59,182
Takže vsadím svého droida.
12
00:00:59,990 --> 00:01:02,884
Nemůžeš vsadit Choppera! Je...
13
00:01:03,306 --> 00:01:06,818
Vidíš? Nemůžu prohrát.
A ty víš, že potřebujem kredity.
14
00:01:06,819 --> 00:01:08,562
Dobře.
15
00:01:10,120 --> 00:01:11,587
Udělej to.
16
00:01:13,350 --> 00:01:15,597
Tak... Bereš sázku?
17
00:01:17,053 --> 00:01:20,563
- Beru.
- Sabacc!
18
00:01:20,564 --> 00:01:22,486
Vyhrál jsem.
19
00:01:22,487 --> 00:01:27,697
Ne tak rychle. Vypadá to,
že mám Idiotovu řadu.
20
00:01:27,698 --> 00:01:31,050
Což z tebe dělá... No...
21
00:01:31,051 --> 00:01:33,262
A co to dělá z tebe?
22
00:01:33,263 --> 00:01:36,438
Jmenuji se Calrissian.
Lando Calrissian.
23
00:01:36,439 --> 00:01:41,119
A teď mě prosím představ
mému novému droidovi.
........