1
00:00:37,000 --> 00:00:39,580
Dobrý deň, pane.
Srdečne vás vítam v Sofiteli.

2
00:00:53,620 --> 00:01:04,620
<b>POSLEDNÝ DIAMANT</b>

3
00:02:05,630 --> 00:02:07,030
Dobré ráno, dámy.

4
00:02:07,050 --> 00:02:09,130
Prepáčte,
naozaj ma to veľmi mrzí, ale...

5
00:02:10,300 --> 00:02:13,710
Včera večer som trochu oslavoval,
zobudil som sa...

6
00:02:14,140 --> 00:02:16,500
...chcel som ísť do kúpelne
a ocitol som sa na chodbe.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,100
Dvera sa jednoducho zabuchli.
Bum a ...

8
00:02:19,600 --> 00:02:22,250
Tuná máte uterák.
Ja vám otvorím.

9
00:02:22,270 --> 00:02:23,930
- Áno.
- V ktorej ste izbe?

10
00:02:24,190 --> 00:02:26,520
- 207.
- Áno, 207.

11
00:02:29,440 --> 00:02:31,110
- Ďakujem, veľmi pekne ďakujem.
- Prosím.

12
00:02:31,660 --> 00:02:33,690
- Naozaj ma to veľmi mrzí.
- Rado sa stalo.

13
00:03:42,140 --> 00:03:43,550
Sakra.

14
00:03:44,770 --> 00:03:46,140
Zase ťa bolia kríže?

15
00:03:46,400 --> 00:03:48,230
To ten prekliaty dážď.

16
00:03:48,520 --> 00:03:50,140
- Ahoj, Olivier.
- Dobrý večer, pane.

17
00:03:50,400 --> 00:03:52,610
Ten prsteň, dal som ho oceniť.

18
00:03:52,990 --> 00:03:53,900
Je bezcenný.

19
00:03:54,280 --> 00:03:55,890
Dokážeš si to prestaviť?

20
00:03:55,910 --> 00:03:57,940
Ľudia si dajú do trezoru takýto
posratý prsteň.

21
00:03:58,160 --> 00:04:00,280
Vysmievajú sa nám, vážne.

22
00:04:00,620 --> 00:04:02,030
Mal by si ich udať, Albert.

........