1
00:00:08,829 --> 00:00:11,798
Odečet prosím. Nastaven na desetkrát.

2
00:00:11,832 --> 00:00:14,567
30... 150...

3
00:00:14,601 --> 00:00:18,337
- 160.
- Dobrá, to je ono. Označ a řež.

4
00:00:21,809 --> 00:00:26,579
Jdou řeči, že se
rozcházíš s Charliem?

5
00:00:26,613 --> 00:00:31,817
Chceš žvanit? Snažím se tu zjistit,
jestli se jí rozšířila rakovina.

6
00:00:31,851 --> 00:00:36,855
- V práci jsou to profesionálové.
- Takže je to pravda.

7
00:00:38,659 --> 00:00:40,926
160.

8
00:00:40,960 --> 00:00:43,161
Kauterizátor a svorku.

9
00:00:43,295 --> 00:00:46,229
No dobrá, respektuji to.

10
00:00:47,600 --> 00:00:51,870
- Rozešel se s tebou?
- Ne.

11
00:00:51,938 --> 00:00:54,605
Nebylo to tak jednoznačné.

12
00:00:58,477 --> 00:01:02,547
Dobře. Aby hadičky byly čisté,

13
00:01:02,582 --> 00:01:05,016
dejte ruku sem,
stiskněte druhou ruku,

14
00:01:05,050 --> 00:01:06,818
a stiskněte, dejte dolů...

15
00:01:06,852 --> 00:01:09,287
Můžete zatáhnout. Je to silné.

16
00:01:09,355 --> 00:01:11,656
Hotovo?

17
00:01:11,691 --> 00:01:13,758
Stisknout a dát dolů.

18
00:01:13,826 --> 00:01:15,860
Chcete ještě něco, Emilio?

19
00:01:15,894 --> 00:01:20,631
Mohl by mi někdo spravit televizi?

20
00:01:20,699 --> 00:01:26,301
Vypadá snad jako domovník?
Dr. Reidová, jdeme.

21
00:01:28,673 --> 00:01:31,341
Uvidím, co se dá dělat.

22
00:01:32,644 --> 00:01:36,579
- Co tenhle pacient?
- Máš patologickou zprávu?

23
00:01:37,549 --> 00:01:38,882
Nottingham.

........