1
00:00:00,791 --> 00:00:02,704
Babča Bettie roztrhala
šek na Fancie’s.

2
00:00:02,704 --> 00:00:04,873
A rozešla jsem se s Davisem,
protože tě pořád miluju.

3
00:00:04,873 --> 00:00:07,668
<i>Nebyl jsem jedinej,</i> kdo ti
do přístavu přišel říct,

4
00:00:07,668 --> 00:00:10,072
<i>že tě miluje. Byl tam i Lavon.</i>

5
00:00:10,074 --> 00:00:12,274
Je možný, že jsem mu řekla,
že ho pořád miluju.

6
00:00:12,276 --> 00:00:13,474
- A je to tak?
- Ano.

7
00:00:13,476 --> 00:00:16,543
<i>Je čas, abyste poznali
pravdu.</i> Jsem lesbička!

8
00:00:16,545 --> 00:00:18,476
Nechtěla bys se mnou
někdy zajít na večeři?

9
00:00:18,478 --> 00:00:22,549
- Strašně ráda.
- Nechtěli byste vychovávat kůzlátko?

10
00:00:23,345 --> 00:00:26,210
<i>To jsou mí bráchové.</i> Rudy, Rakeťák
a ten vychrtlej je Kuře.

11
00:00:26,212 --> 00:00:29,680
<i>Seš láska mýho života.</i>
Dej nám ještě jednu šanci.

12
00:00:29,682 --> 00:00:33,619
- <i>Tak jdeme do toho, jo?</i>
- Jo, jdeme do toho. Budeme mít dítě.

13
00:00:35,682 --> 00:00:38,009
O ŠEST TÝDNŮ POZDĚJI

14
00:00:43,161 --> 00:00:45,596
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:00:45,598 --> 00:00:50,570
Viděl jsi zprávy? Protože v 
počasí říkali, že bude hrozně pršet.

16
00:00:50,572 --> 00:00:53,277
A já nemám deštník.

17
00:00:54,279 --> 00:00:55,911
Pojď sem.

18
00:01:02,217 --> 00:01:03,883
Budeme to dělat tady?

19
00:01:03,885 --> 00:01:08,992
Tohle je restaurace. Nějakýho štamgasta
by mohlo překvapit, jak tady...

20
00:01:08,994 --> 00:01:11,561
Nikdo sem nepřijde.

21
00:01:11,563 --> 00:01:17,133
Všichni ve městě jsou na talentové
soutěži a snaží se vyhrát peníze.

22
........